WOULD REALIZE in Polish translation

• zrozumie
• zdać sobie sprawę
• zrozumieją
• uświadomi sobie

Examples of using Would realize in English and their translations into Polish

But this time Mr. Stone I think your friends would realize that we're only trying to be helpful.
Stone wolę myśleć, że twoi przyjaciele zdają sobie z tego sprawę, że próbujemy tylko pomóc.

I thought you would realize that by disbanding the League of Assassins,
Myślę, że dotarło do ciebie, że rozwiązując Ligę Zabójców,

Fact is that if we take a hard look on ourselves, we would realize that while we have the best of intentions,
W rzeczywistości, jest to, że jeśli weźmiemy twarde spojrzenie na siebie, my sobie sprawę, że choć mamy najlepsze intencje,

Cause if you saw it, then maybe you would realize that Mike's throwing everything he loves away just to please you.
Ponieważ jeśli zobaczyłby to pan, może zrozumiałby pan że Mike rzuca wszystko co kocha aby tylko pana zadowolić.

You would realize, you can't write off all of the Mercy West residents
Że czujecie się zagrożeni. wasze małe, smutne ego,

And on top of that, I was positive that in just a few hours, the campaign manager would realize how brilliant I was.
Czułem też,/że po zaledwie kilku godzinach,/kierownik kampanii zauważy,/jaki jestem niesamowity.

And when I didn't respond, I thought you would realize that I didn't want you here today.
Nie odpowiadając na nie, dałam ci do zrozumienia, że cię tu nie chcę.

I just feel like if people could see me in action again, they would realize I'm not a fraud.
Czuję, że gdy ludzie zobaczą mnie znów w akcji, dotrze do nich, że nie jestem oszustem.

If someone of your stature were to mention Shevaun… i feel sure he would realize he was missing a great opportunity.
Gdyby ktoś o pozycji tak wysokiej, jak twoja wspomniałby mu o Shevaun, na pewno zrozumiałby, ze traci wielką okazję.

because then even the greatest fool would realize.
wtedy nawet największy głupiec zauważyłby.

he would look up into the stands and he would realize… that there was at least someone up there that night… who had never seen him before,
go patrzałby w górze do stojaków i on zrealizowałby… że tam był przynajmniej ktoś w górze tam tamtą noc… kto nigdy nie widział go przedtem,

You know that if we really started dating after a few months, you would realize that you hate the way that I laugh I couldn't stand the way that you chew and we would break up.
Gdybyśmy naprawdę zaczęli się spotykać, po kilku miesiącach dotarłoby do ciebie, że nie podoba ci się mój śmiech, ja nie mogłabym znieść jak przeżuwasz, i zerwalibyśmy.

I was hoping with enough time and support that you would realize that even though your book didn't do as well as you hoped,
Myślałem, że czas i wsparcie pomogą ci uświadomić sobie, że nawet jeśli książka nie radzi sobie tak dobrze, jak myślałeś,

I do wish that the production studios would realize the market that their catalog of shows/movies with foreign dubs could have if distributed domestically for language learning.
ja chcę, że studio produkcji będzie realizować na rynku, że ich katalog pokazach/ Filmy z zagranicznymi dubs mógł jeśli rozpowszechniane w kraju do nauki języka.

I believe the president would realize he couldn't afford to lose of Gordon's firing. Look, even in his current state, all four of us, especially with news not breaking yet.
Słuchajcie, nawet w jego obecnym stanie, naszej czwórki, zwłaszcza że wiadomość o zwolnieniu Gordona wierzę, że Prezydent zda sobie sprawę nie dotarła jeszcze do mediów. że nie stać go na utratę.

of this other one, which most consumers would realize, ooh I would like to have that too,
wtedy większość klientów uświadomi sobie"Och, bardzo chciałbym mieć ten kolejny produkt",

IfI would realized it was so important I would have put it in my report.
Gdybym wiedział, że to takie ważne, napisałbym w raporcie.

Pity. By now, I thought you would realized that by disbanding the League of Assassins,
Myślę, że dotarło do ciebie, że rozwiązując Ligę Zabójców,

They would realize it then.
Wtedy się domyślą.

I would realize that I could fly.
Zdawałem sobie sprawę,/że potrafię latać.