WOULD REALIZE in Russian translation

• поймет
• осознают
• поймут
• поймешь
• понял
• осознал

Examples of using Would realize in English and their translations into Russian

I would realize I was the same old Sabzian… desperate for a little pocket money so he could get home to that godforsaken place.
Я осознал что я все тот же Сабзиан… отчаянно нуждающийся в карманных деньгах, чтобы попасть к себе домой в Богом забытое место.

And in time, I would realize that she was the rock that held our family together.
И со временем я понял, что она была скалой которая удерживала нашу семью вместе.

So I would realize I was still the same poor guy, alone and back in his social class.
Тогда я осознал, что я все тот же бедный парень, одиноко возвращающийся назад к своему социальному статусу.

This was all a scheme so that you would realize your true feelings for Donna.
Все это было запланировано для того, чтобы ты понял что на самом деле ты чувствуешь к Донне.

And I wrote that letter so you three chumps would realize That you have not been treatin' your wives the way they deserve.
И я написал то письмо, чтобы вы, 3 болвана, осознали, что не относитесь к своим женам так, как они того заслуживают.

Any observer of Israeli practices would realize that Israel's real objective is not self defence, as it claims.
Каждый, кто наблюдает за практикой Израиля, понимает, что настоящая цель Израиля состоит не в самообороне, как он это утверждает.

As the Committee would realize, no intergovernmental organ would actually say that it no longer required meeting records.
Комитет понимает, что ни один межправительственный орган фактически не скажет, что ему более не нужны отчеты о заседаниях.

And then we would realize that the flirty hostility is just hostility
А затем мы поймем, что вражда с элементами флирта- это просто вражда,

we were pulling at our waists so that the Virgin would realize that we were uncomfortable.
внимание к нашим талиям, так что Дева поняла, что нам было неудобно.

If you were honest with yourself, you would realize I have been incredibly supportive of you!
Если ты будешь честна с собой, ты осознаешь что я всегда тебя поддерживал!

All this Jesus confessed before the crowds so that they would realize that the Father had sent the Son to them.
Все это Иисус исповедовал перед толпой собравшихся, чтобы они поняли, что Отец послал им Сына.

noting that it would realize environmental benefits
отметив, что она позволяет реализовать экологические выгоды,

He concluded by expressing the hope that the global financial sector would realize that investment in the poorest areas could form the basis for the future growth of the global economy.
В заключение он выразил надежду на осознание глобальным финансовым сектором того, что инвестиции в наиболее бедные страны могут заложить основу для будущего роста глобальной экономики.

If you were a thinking person, you would realize that the means, which is not just money
Если бы вы были думающим человеком, то вы бы поняли эти средства, которые не только деньги, но и связи, когда дело доходит до богатства,

If people would realize that the essence of Shambhala is the Source which creates a better step for humanity!…!
Если бы люди знали, что сущность Шамбалы есть тот Источник, Который творит лучшую ступень человечеству!

In that way, we would realize our common goals,
С этой целью мы должны реализовать в намеченные сроки

Maybe if you did, you would realize we're more alike than you think.
Возможно, если бы знал, ты бы понял, что мы гораздо более похожи, чем тебе кажется.

The Russian people loved the idea of a"white tsar," of a holy king, who would realize the Kingdom of God on earth.
В русском народе родилась эта идея" белого царя", святого правителя, которым осуществится Царствие Божие на земле.

set an analytical baseline, representatives expressed strong expectations that future reporting would realize the goal of true impact measurement.
представители выразили надежду на то, что в будущих докладах будет достигнута цель, заключающаяся в обеспечении реалистичной оценки достигнутых результатов.

the key pillars of the Thai nation would realize that this was an issue that only the Thai people could settle, and such a process was ongoing.
ключевые основы тайской нации, осознают, что эту проблему может решить только тайский народ, и такой процесс имеет место.