A RECOGNIZED in Russian translation

• признанным
• общепризнанного
• признанной
• признанного
• признанный

Examples of using A recognized in English and their translations into Russian

In the absence of a recognized national government, United Nations agencies have continued to exercise a pragmatic approach to interacting with de facto local authorities present in areas of operation.
В условиях отсутствия признанного национального правительства учреждения Организации Объединенных Наций продолжили применять в районах осуществления операций прагматический подход к своим отношениям с органами управления на местах.

is a recognized and accredited test
является признанной и аккредитованной организацией по проверке

Ender Brush has become a recognized, preferred brand after successful sales
Эндер Бруш стал признанным, предпочтительным брендом после успешных торговых

The survey also revealed that members saw the Inter-Agency Cluster as a recognized"label" within the United Nations system for effective inter-agency coordination.
Обследование также показало, что члены рассматривают Межучрежденческую тематическую группу как признанный отличительный знак в системе Организации Объединенных Наций, гарантирующий эффективную межучрежденческую координацию.

A recognized taxonomic expert should be appointed as reference taxonomist for each taxonomic group to facilitate taxonomic standardization within that group.
Для каждой таксономичной группы следует назначить признанного специалиста в области таксономии в качестве консультанта для облегчения таксономической стандартизации в рамках указанной группы.

La Congregacion des frères de St. Gabriel is a recognized non-governmental organization active in the fields of education and social and economic development in Madagascar.
Гавриила является признанной неправительственной организацией, ведущей активную работу в области просвещения и социально-экономического развития на Мадагаскаре.

The Centre is a recognized national authority on the human rights situation in Jordan.
Центр является национальным органом, который обладает признанным авторитетом в вопросах положения с правами человека в Иордании.

The fact that ECE has offered a recognized neutral forum for negotiation of all the conventions is,
Тот факт, что ЕЭК создало признанный нейтральный форум для проведения переговоров по всем конвенциям,

Presence due to employment on a recognized international basis will not be taken into account in determining eligibility for international recruitment.
Пребывание, обусловленное работой по найму на признанной международной основе, не будет учитываться при определении права быть набранным на международной основе.

The College believes that system-wide certification is a strong means of further solidifying its position as a recognized United Nations centre of excellence for learning.
Колледж считает, что общесистемные аттестации являются мощным средством дальнейшего укрепления его позиций как признанного центра передового опыта в области обучения.

ACICS is a recognized accrediting agency by the United States Department of Education
ACICS является аккредитационным учреждением официально признанным Министерством Образования США

A recognized global leader in color and additive concentrates
Признанный в мире лидер в области производства концентратов красителей

Presence due to employment on a recognized international basis will not be taken into account in determining eligibility for international recruitment.
Пребывание в стране в силу занятости по найму на признанной международной основе не учитывается при определении права на прием на работу на международной основе.

being exhibited in amuseum, is"Rehearsal" by Irina Nakhova, a recognized classic on the Russianart scene.
в музее,- это« Репетиция», инсталляция признанного классика отечественной арт- сцены Ирины Наховой.

Sergii Korniienko is a recognized expect in the field of corporate law,
Сергей Корниенко является признанным экспертом в области корпоративного права,

For four years South Ossetia has been living in a recognized independent country
Южная Осетия уже четыре года живет в условиях признанной независимой страны

By what right could others, even with a recognized legal interest in compliance,
По какому праву другие, даже те, кто имеет признанный правовой интерес в исполнении,

one third of the total, without a recognized tribal leader on at least one side.
не имеется признанного племенного вождя, по крайней мере с одной стороны.

The pipes shall be fitted with a discharge connection according to a recognized international standard.
Трубы должны быть оснащены выводными патрубками для опорожнения в соответствии с признанным международным стандартом.

A birth certificate can also be issued by a recognized religious community,
Свидетельство о рождении может быть выдано также признанной религиозной общиной,