A SECOND PHASE in Russian translation

• второй этап
• вторая фаза
• вторая стадия
• второго этапа
• втором этапе
• второму этапу

Examples of using A second phase in English and their translations into Russian

Results of the pilot projects were demonstrated in September 1999, and a second phase of pilot projects ended in April 2000.
Результаты пилотных проектов были продемонстрированы в сентябре 1999 года, а вторая фаза пилотных проектов была завершена в апреле 2000 года.

The project is now entering a second phase, which will continue to restore roads that will benefit more remote rural townships.
В настоящее время реализуется вторая стадия проекта, в ходе которой продолжится восстановление дорог в интересах наиболее удаленных сельских поселений.

A second phase of the Partnership is envisaged from November 2005 to the first half of 2008.
Второй этап мероприятий Партнерства предусматривается провести с ноября 2005 года по первую половину 2008 года.

In case of a positive decision a second phase will be launched to include additional cities.
В случае принятия положительного решения, второй этап программы будет расширен на другие города.

it was evident that a second phase of scientific work would be needed.
обедненного урана стало очевидно, что потребуется вторая стадия научной работы.

The Secretary-General also indicated that a second phase of additional proposals intended to complete the security strengthening arrangements would be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Генеральный секретарь указал также, что дополнительные предложения по финансированию второго этапа, предусматривающего завершение осуществления мер по укреплению безопасности, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

A second phase of the project has been approved and funding has been pledged for two more years.
Был одобрен второй этап проекта и взяты обязательства по его финансированию еще в течение двух лет.

In a second phase- by using new train sets- the travel time will be reduced to 4 hours.
На втором этапе после введения в эксплуатацию составов нового типа продолжительность поездки будет сокращена до 4 часов.

This initial phase of the restructuring would prepare the ground for a second phase encompassing all of the economic
Этот первоначальный этап перестройки должен был подготовить почву для второго этапа, охватывающего все экономические

The project was finalized in late 1999, and a second phase of the project was elaborated by the national authorities.
Проект завершился в конце 1999 года, и национальные органы разработали второй этап этого проекта.

A second phase of this support was negotiated and will be executed
Достигнута договоренность о втором этапе помощи, которая начала поступать в июне 1999 года

For a second phase of the project, TWNSO agreed to consider integrating the programme of work explicitly.
В рамках второго этапа проекта СНОТМ приняла решение рассмотреть вопрос о возможности непосредственного включении в него программы работы.

The Technical Secretariat shall begin preparations for a second phase of an on-site inspection immediately following the Executive Council's approval of that phase of an inspection.
Технический секретариат начинает приготовления ко второму этапу инспекции на месте сразу, после одобрения этого этапа инспекции Исполнительным советом.

a longer-term set of objectives will be identified for a second phase.
будет определена совокупность долгосрочных целей на второй этап.

In a second phase, such an action-oriented methodology would better allow concrete targets to be developed.
На втором этапе такая ориентированная на практические меры методология будет обеспечивать более широкие возможности для постановки конкретных целей.

In a second phase, tax bases should be broadened by detecting new tax payers
В рамках второго этапа следует расширить налогооблагаемую базу за счет выявления новых налогоплательщиков

2014, respectively, to a second phase of development support capacity.
перешли ко второму этапу деятельности по укреплению потенциала в области развития.

The programme was currently under review and a second phase would be launched in 2002.
В настоящее время проводится обзор первого этапа этой программы, а ее второй этап начнется в 2002 году.

Transport of the weapons to Lake Buyo is made, in a second phase, by boat along the rivers that lead to the lake,
На втором этапе его транспортировка в район озера Бюйо осуществляется на лодках по впадающим в озеро рекам,

for which Pakistan had received support from the European Commission; a second phase was under preparation.
поддержку от Европейской комиссии; в настоящее время идет подготовка ее второго этапа.