A SUBTLE in Russian translation

• тонкий
• тонкое
• тонким
• тонкую
• утонченный

Examples of using A subtle in English and their translations into Russian

Seasoning imparts a subtle and refined taste,
Приправа придает тонкий и изысканный вкус,

Of course it is very rare to perceive the Fiery World, but a subtle being is not remote from our condition.
Конечно, очень редко видеть Мир Огненный, но тонкое существо не далеко от нашего состояния.

The foliage forms a subtle totem-like facial profile nudging the right side of the steeple,
Листва образует тонкий подобный тотему лицевой профиль, подталкивающий правую сторону шпиля,

get healthy beverage with a subtle pleasant taste
получитсяе полезный напиток с тонким приятным вкусом

just as the vision of the lotus is a subtle or psychic sight.
видение лотоса есть тонкое или психическое видение.

Ceylon tea fills blend of tartness and a subtle fresh aroma.
цейлонский чай наполняет бленд терпкостью и тонким свежим ароматом.

With her appearance of an Olympian goddess, she combined a subtle and ironical mind with the courage of a warrior.
С внешностью олимпийской богини она сочетала тонкий иронический ум и мужество воина.

and'universe' but also'a subtle and deep truth.
и« вселенная», а также« тонкую и глубокую истину».

in adult males their inner margins are fused to form a subtle"apron" over the claspers.
у взрослых самцов их внутренние края слиты, образуя над птеригоподиями тонкий« фартук».

Natalie wants that from today her nails look beautiful and with a subtle"glam" touch.
Натали хочет, чтобы с сегодняшнего дня ее ногти выглядели красиво и с тонким« гламурным» прикосновением.

we hope that with the presented offer state interior will have a subtle and modern look.
с представленной оферты государственного интерьера будет иметь тонкий и современный вид.

resolution involves a subtle and delicate handling of the issues
его урегулирование требуют тонкого и деликатного подхода

a nasty-sounding groove and"> the repetition of the word'nasty' with a subtle antinasty message.
повторение слова„ вульгарный“ с тонкой идеей, направленной против вульгарности».

the ether of Space, by which he means a subtle but material medium….
желая передать идею тончайшей, но материальной среды….

Likewise in the earthly World, sometimes only the pulsing of the heart denotes the presence of a subtle being.
Также в земном Мире иногда только пульс сердца отмечает присутствие тонкого существа.

many gourmets prefer a subtle Italian version.
многие гурманы отдают предпочтение тонкому итальянскому варианту.

Skladmann makes a subtle and witty analysis of these«little adults»
Складманн тонко и умно анализирует этих« маленьких взрослых»,

rouge noir and a subtle nude tone.
классический rouge noir и нежный нюдовый.

The citrus and aromatic freshness is followed by vivid fougère notes with a subtle woody accent for a man with universal and timeless charm.
Аромат цитрусовой свежести сменяется ярким фужерным букетом с изысканными древесными нотами, подчеркивающими неотразимое мужское обаяние.

boiled has a mild herbal taste with a subtle nutty flavour.
варенный имеет мягкий травяной вкус с нежным ореховым ароматом.