AIMED AT COMBATING in Russian translation

• направленных на борьбу с
• нацеленных на борьбу с
• направленных на противодействие
• в целях борьбы с
• направленных на пресечение
• направленными на борьбу
• нацеленные на пресечение
• направленные на борьбу с
• направленной на борьбу с
• направлены на борьбу с
• нацеленные на борьбу с
• направленные на противодействие
• нацеленной на борьбу с
• нацеленным на борьбу с

Examples of using Aimed at combating in English and their translations into Russian

The Government's policies aimed at combating HIV/AIDS were also commendable.
Политика правительства, направленная на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, также заслуживает одобрения.

Israel has also supported the IAEA Nuclear Security Fund aimed at combating nuclear terrorism.
Израиль также поддерживает Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ, направленный на борьбу с ядерным терроризмом.

Continue its efforts aimed at combating all forms of discrimination(Algeria);
Продолжать усилия, направленные на борьбу со всеми формами дискриминации( Алжир);

It also welcomed legislative and other measures aimed at combating domestic violence.
Оно приветствовало также законодательные и иные меры, направленные на борьбу против домашнего насилия.

Firstly, the use of articles of the Criminal Code aimed at combating terrorism, against civil society activists.
Во-первых, использование статей Уголовного кодекса РФ, направленных на борьбу с терроризмом, против гражданских активистов.

Development of important recommendations for actions aimed at combating illegal trade see items 2-6 in this table for results.
Разработка важных рекомендаций относительно мер, направленных на борьбу с незаконной торговлей см. результаты в пунктах 2- 6 настоящей таблицы.

Considerable progress had been made in the area of legal reform aimed at combating the most blatant forms of gender discrimination.
Значительный прогресс был достигнут в области правовых реформ, нацеленных на борьбу с наиболее вопиющими формами дискриминации по гендерному признаку.

To develop and implement joint activities aimed at combating money laundering
Разработка и проведение совместных мероприятий, направленных на противодействие отмыванию преступных доходов

Enhance international cooperation to strengthen programmes aimed at combating the spread of HIV/AIDS(Philippines);
Расширить международное сотрудничество с целью укрепления программ, направленных на борьбу с распространением ВИЧ/ СПИДа( Филиппины);

The report is expected to contribute to counter-narcotics efforts aimed at combating the threats posed by Afghan opiates.
Ожидается, что этот доклад будет способствовать осуществлению антинаркотических усилий, нацеленных на борьбу с угрозами, которые связаны с афганскими опиатами.

Establish policies and programmes aimed at combating racism, xenophobia
Разработать политику и программы в целях борьбы с расизмом, ксенофобией

Intensify the implementation of its laws, policies and programmes aimed at combating violence against women(Philippines);
Активизировать осуществление законов, политики и программ, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин( Филиппины);

Among other measures aimed at combating corruption, the Department for Social and Educational Work conducted an anonymous questionnaire survey of 4th year students.
В числе прочих мероприятий направленных на противодействие коррупции Управлением по социально- воспитательной работе было проведено анонимное анкетирование студентов 4 курса.

Her Government remained committed to the implementation of regional international instruments aimed at combating terrorism and violent extremism.
Ее правительство попрежнему привержено делу осуществления региональных и международных правовых документов, нацеленных на борьбу с терроризмом и насильственным экстремизмом.

Consider intensifying the implementation of its programmes and policies aimed at combating violence against women(Philippines)/Continue strengthening its actions on the elimination of violence against women(Argentina);
Изучить возможность активизации осуществления своих программ и стратегий, направленных на пресечение насилия в отношении женщин( Филиппины)/ продолжать активизацию мер по ликвидации насилия в отношении женщин( Аргентина);

My delegation reaffirms its support for efforts aimed at combating illicit trafficking in small arms
Моя делегация вновь заявляет о своей поддержке усилий, направленных на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия

9 special recommendations developed after the events of 11 September 2001 aimed at combating terrorist financing.
рекомендаций в сфере борьбы с отмыванием денег и 9 специальных рекомендаций, направленных на противодействие финансированию тер роризма, разработанные после событий 11 сентября 2001 г.

Decree-Law No. 34/2003 had introduced amendments aimed at combating illegal immigration
на основе Декрета- Закона№ 34/ 2003 были внесены поправки в целях борьбы с нелегальной иммиграцией

Belize also participates in regional activities in Central America and the Caribbean aimed at combating human trafficking.
Белиз также участвует в региональных мероприятиях в Центральной Америке и Карибском бассейне, нацеленных на борьбу с торговлей людьми.

UNESCO encouraged Colombia to adopt further measures aimed at combating discrimination in education,
ЮНЕСКО призвала Колумбию принять последующие меры, нацеленные на пресечение дискриминации в сфере образования,