AIMED AT COMBATING in Polish translation

• mające na celu zwalczanie
• mające na celu przeciwdziałanie
• mających na celu zwalczanie
• ukierunkowanych na zwalczanie

Examples of using Aimed at combating in English and their translations into Polish

position on this matter: essentially, such provisions aimed at combating tax evasion and the transfer of
ogólnie rzecz biorąc takie przepisy, mające na celu zwalczanie procederu unikania płacenia podatków

I consent to the fight against this phenomenon because I hope to see the development of an action aimed at combating trafficking in human beings,
Popieram walkę z tym zjawiskiem, ponieważ mam nadzieję na rozwój działań ukierunkowanych na zwalczanie handlu ludźmi,

setting out measures aimed at combating terrorism and in particular the fight against the financing of terrorism
określającą środki mające na celu zwalczanie terroryzmu, w szczególności walkę z finansowaniem terroryzmu

This is the case with those measures aimed at combating the scourge of domestic violence
Tak jest w przypadku działań mających na celu zwalczanie plagi przemocy w rodzinie

a global strategy aimed at combating acts of racist and xenophobic violence;
globalnej strategii mającej na celu zwalczanie aktów przemocy o podłożu rasistowskim

Thanks to a variety of activities undertaken by the public prosecutor's offices since 2004, aimed at combating racist crimes,
Dzięki różnorodnym działaniom, podejmowanym przez prokuraturę już od 2004 r., mającym na celu zwalczanie przestępstw na tle rasistowskim, zwiększenie skuteczności,

the arrest of three former prime ministers in a process aimed at combating corruption, but unfortunately and perversely having the appearance of
aresztowaniem trzech byłych premierów w procesie mającym na celu zwalczanie korupcji, ale niestety i przewrotnie wyglądające na próbę zduszenia demokratycznych,

21 February 2001 the Commission has presented an action programme aimed at combating the global problem of HIV/AIDS,
dnia 21 lutego 2001 r. Komisja przedstawiła program działania mający na celu zwalczanie globalnego problemu HIV/AIDS,

cooperate on EU projects in the social sector. A three-year joint project CASE-"Cities against social exclusion" is culminating currently, aimed at combating social exclusion
wspólnie realizują projekty unijne w obszarze społecznym- obecnie w pełni rozwija się wspólny trzyletni projekt CASE-"Miasta przeciwko wykluczeniu społecznemu", ukierunkowany na walkę z wykluczeniem społecznym

position on this matter: essentially, such provisions aimed at combating tax evasion and the transfer of
ogólnie rzecz biorąc takie przepisy, mające na celu zwalczanie procederu unikania płacenia podatków

intensifying the Border Guard operations inside the country, aimed at combating and preventing various forms of the border pathology
także na zintensyfikowaniu działań Straży Granicznej wewnątrz kraju, ukierunkowanych na zwalczanie i zapobieganie różnym formom patologii

The agreement aims at combating serious crime,
Umowa ma na celu zwalczanie poważnej przestępczości,

The application of legislation aiming at combating such phenomena is not ensured.
Nie zapewniono stosowania aktów prawnych mających przeciwdziałać takim zjawiskom.

Though the“anti-drug” measures are ostensibly aimed at combatting illegal drug trafficking
Choć te kroki podejmowane są w celu walki z nielegalnym przemytem narkotyków

BAR_ Impact assessment The Decision proposal aims at combatting VAT avoidance in the Netherlands and has therefore a potential positive economic impact.
Ocena wpływu Wniosek dotyczący decyzji ma na celu zwalczanie unikania opodatkowania VAT w Królestwie Niderlandów, dlatego jego potencjalny wpływ na gospodarkę jest pozytywny.

BAR_ Impact assessment The Decision proposal aims at combatting potential VAT evasion in the timber market of Latvia and has therefore a potential positive economic impact.
Ocena wpływu Wniosek dotyczący decyzji ma na celu zwalczanie unikania opodatkowania VAT na rynku drewna na Łotwie, dlatego jego potencjalny wpływ na gospodarkę jest pozytywny.

the European Social Fund in particular, aim at combating gender stereotypes in education
w szczególności, z Europejskiego Funduszu Społecznego miały na celu zwalczenie stereotypów dotyczących płci w oświacie

They also have to promote social measures aimed at combating energy poverty in low-income households.
Muszą one także wspierać instrumenty polityki społecznej ukierunkowane na zwalczanie ubóstwa energetycznego w gospodarstwach o niskich dochodach.

The measure is aimed at combating tax fraud in the timber market by reversing liability for VAT payments from the supplier to the customer"reverse charge" principle.
Celem środka jest zwalczanie oszustw podatkowych na rynku drewna poprzez przesunięcie obowiązku płatności VAT z dostawcy na klienta mechanizm odwrotnego obciążenia.

Improvements to the existing guarantees aimed at combating conflicts of interest,
Ulepszenie istniejących gwarancji służących zapobieganiu konfliktom interesów,