Examples of using Almost exactly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new game, Grand Theft Auto: San Andreas, is released on 26 October 2004, almost exactly two years after Vice City.
Октября 2004 года, почти ровно через два года после Vice City, выходит новая игра Grand Theft Auto: San Andreas.Sunsets occur almost exactly due west on the equinoxes for all viewers on Earth.
В день равноденствия закат происходит почти точно на западе для наблюдателей во всех точках поверхности Земли, отличных от полюсов.Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): Almost exactly two years ago, the General Assembly held its first thematic debate on the issue of human security.
Г-н Бенитес Версон( Куба)( говорит по-испански): Практически ровно два года назад Генеральная Ассамблея провела свою первую тематическую дискуссию по вопросу о безопасности человека.again like to land almost exactly on the high voltage wires.
The peak brightness of the μ ring lies almost exactly on the orbit of the small Uranian moon Mab,
Область пиковой яркости кольца μ практически совпадает с орбитой спутника Урана- Маб,Almost exactly 50 years later,
Почти ровно пятьдесят лет спустя, 30 января 1933 года,The first meeting of the Parties was held almost exactly one year after the entry into force, on 21-23 October 2002, in Lucca, Italy.
Первое совещание Сторон состоялось практически ровно год спустя после вступления Конвенции в силу 2123 октября 2002 года в Лукке, Италия.In comparison, in terms of ounces, liquidation in palladium ETFs was almost exactly matched by new investment in platinum ETFs.
По количеству унций объем деинвестиций из палладие- вых ETF почти точно соответствуют новым инвестициям в платиновые ETF.The solution proposed in the bridge pilot project follows an alignment 27.40 km long almost exactly north-south on the sill of the strait.
Предложенный ППП" мост" вариант предусматривает осуществление строительства на участке протяженностью 27, 4 км почти точно в направлении с севера на юг над порогом пролива.a couple days after, but almost exactly nine months later, she had you.
пару дней спустя, но почти ровно девять месяцев спустя у нее появилась ты.The party had also noted that its 2010 consumption was 40.7 ODPtonnes, almost exactly 25 per cent of its baseline.
Сторона также отметила, что ее потребление в 2010 году составляло 40, 7 тонны ОРС, то есть почти ровно 25 процентов базового уровня.which means it is rotating almost exactly in the opposite direction to its orbit.
означает, что она вращается почти точно в направлении, противоположном ее вращению по орбите.wavelengths of the visible spectrum differ almost exactly in 2 times.
длины волн видимого спектра отличаются почти ровно в 2 раза.which attracted the lightning discharge, takes place almost exactly above the edge of the shape.
которые привлекли разряд молнии проходит почти точно по краю картины.it matches the map almost exactly.
он совпадает с картой почти точно.hard-working couple who know exactly(or almost exactly) that wants to get from wedding photography.
трудолюбивая пара, которая We have had a- our numbers of retirements are almost exactly what they were in 2016 at this point.
К настоящему моменту количество сотрудников, вышедших My wife used almost exactly the words you used not an hour ago.
Это так странно… Моя жена сказала почти слово в слово то же самое, не далее, как час назад.her daughter is compelled to make almost exactly the same sandwich.
ее дочь вынуждена сделать почти такой же сэндвич.And speaking of gangs, we have had many deaths recently from gang jumping-in initiations, almost exactly like this.
И говоря о бандах… В последнее время происходит много смертей при инициации для вступления в банду, почти точно так же, как в этом случае.
