ALMOST EXACTLY in Hungarian translation

• majdnem pontosan
• szinte pontosan
• csaknem pontosan
• majdnem pont
• úgyszólván pontosan
• majdnem teljesen
• csaknem teljesen

Examples of using Almost exactly in English and their translations into Hungarian

Almost exactly three years ago,
Szinte pontosan három évvel ezelőtt, 2014 augusztusában,

Almost exactly one year ago, billionaire owners of over 400 media outlets
Majdnem pont egy évvel ezelőtt 400-nál is több kiadvány milliárdos tulajdonosai egyszerre döntöttek úgy,

they discovered that nickel levels spiked almost exactly 251 million years ago- probably because the Siberian lavas were rich in the metal.
a kutatók észrevették, hogy csaknem pontosan 251 millió évvel ezelőtt jelentősen megnőtt ezekben a nikkel mennyisége, valószínűsíthetően a fémben gazdag szibériai lávafolyásoknak köszönhetően.

it was unveiled almost exactly 20 years after the death of Lajos Kossuth,
leleplezésére majdnem pontosan Kossuth Lajos halála után 20 évvel,

Almost exactly one year ago, the billionaire owners of over 400 media outlets
Majdnem pont egy évvel ezelőtt 400-nál is több kiadvány milliárdos tulajdonosai egyszerre döntöttek úgy,

Speaking of infotainment, the system looks almost exactly like the 3's, and it features a neat split-screen functionality that shows up to three tiles side by side.
Az infotainment-ről szólva a rendszer szinte pontosan úgy néz ki, mint a 3-as, és egy szépen osztott képernyő funkcióval rendelkezik, amely akár három lapot egymás mellett mutat.

The second systemic crisis of capitalism began in 1971 with the abandoning of the gold convertibility of the Dollar, almost exactly a century after the commencement of the first.
A kapitalizmus második rendszerbeli válsága 1971-ben robbant ki a dollár aranyra válthatóságának feladásával, úgyszólván pontosan egy évszázaddal az első válság elindulása után.

But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.
Ami jól látható volt: egyértelmű tanulási görbét kaptunk csaknem pontosan ugyanolyat, mint egy iskolában.

because it works almost exactly like a desktop computer.
mert szinte pontosan úgy működik, mint egy asztali számítógép.

it is almost 15 years since the end of the war in Bosnia and almost exactly ten years since NATO's bombing campaign forced Serbian forces to leave Kosovo.
majdnem 15 éve annak, hogy a boszniai háborúnak vége, és majdnem pontosan 10 éve, hogy a NATO-bombázások a szerb erőket Koszovó elhagyására kényszerítették.

Fact, the orbits of the planets predicted by general relativity are almost exactly the same as those predicted by the Newtonian theory of gravity.
Sőt mi több, az általános relativitáselmélet által megjósolt bolygópályák csaknem teljesen egybeesnek a Newton gravitációs elméletéből számítottakkal.

The second systemic crisis of capitalism began in 1971, almost exactly one century after the first, when the dollar went off the Gold Standard.
A kapitalizmus második rendszerbeli válsága 1971-ben robbant ki a dollár aranyra válthatóságának feladásával, úgyszólván pontosan egy évszázaddal az első válság elindulása után.

As a result, the Audi quattro concept weighs just 2,866 pounds, almost exactly the same as the Sport quattro from 1984.
Mindennek eredményeképpen az Audi quattro concept saját tömege az 1984-es Sport quattro modellével szinte pontosan megegyezően mindössze kilogrammra adódott.

Paula Radcliffe lowered the women's marathon record twice for a total improvement of almost exactly 2.5 percent over the previous record;
Paula Radcliffe kétszeresére csökkentette a női maratoni rekordot, ami majdnem pontosan 2,5 százalékkal javult az előző rekordnál;

The second systemic crisis of capitalism started in 1971, when the dollar lost its convertibility to gold, almost exactly a century after the first crisis.
A kapitalizmus második rendszerbeli válsága 1971-ben robbant ki a dollár aranyra válthatóságának feladásával, úgyszólván pontosan egy évszázaddal az első válság elindulása után.

We have noted above that Méray's work had no real influence on the development of mathematics despite being almost exactly the same as the work which would transform the direction of mathematics.
Láttuk, hogy a fent említett Méray munka nem volt valódi befolyása a matematika fejlődése annak ellenére, hogy szinte pontosan ugyanaz, mint a munka, amely átalakítja a matematika irányába.

He received private coaching before entering the College of New Jersey in 1876, almost exactly 100 years after it was founded.
Kapott privát coaching, mielőtt a College of New Jersey 1876-ban, majdnem pontosan 100 évvel azután, hogy megalapították.

Kirchhoff and Weber both discovered that the velocity was independent of the nature of the wire and was almost exactly equal to the velocity of light.
Kirchhoff és Weber is felfedezte, hogy a sebesség független volt a jellege a drót és szinte pontosan megegyezik a fénysebességet.

it helps to prove Einstein's original ideas given almost exactly 100 years ago in 1916.
Ez segített bebizonyítani Einstein eredeti elképzelését, ami 1916-ban, majdnem pontosan 100 évvel ezelőtt lett átadva.

although they are almost exactly the same in most aspects.
noha legtöbb szempontból szinte pontosan ugyanazok.