ALMOST EXACTLY in Hebrew translation

• כמעט בדיוק
• כמעט במדויק
• כמעט במדוייק
• כמעט זהה

Examples of using Almost exactly in English and their translations into Hebrew

got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
וגיליתי שהוא מתאים כמעט בדיוק מושלם למעריך הסילום של היחס בין מהירות הרוח והגובה בספרי הנדסת הרוח.

these three brands specifications almost exactly the same，The brightness of all write the same about 2W brightness，Only more concrete description of the LED part number。
0.5W בכתב，חלק זה של התייחסות כמו，למעשה, שלושת המותגים הללו כתבו כמעט בדיוק את אותו המפרט，אפילו באותה הבהירות גם כתבה"על 2W בהירות"，只有在LED數量部份比較確實描述。

Roy both had a motive, the murderer had to be someone who knew almost exactly how Croelick kills his victims and someone who was in a position to manipulate Croelick into picking up a stainless steel cigarette lighter.
הרוצח היה מוכרח להיות מישהו שידע כמעט בדיוק איך קרוליק רצח את קרבנותיו.

got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
וגיליתי שהוא מתאים כמעט בדיוק מושלם למעריך הסילום של היחס בין מהירות הרוח והגובה.

she looked almost exactly like a little girl.
נראתה כמעט בדיוק כמו ילדה.

the timelines correspond almost exactly,” Noto told the committee.
קווי הזמן תואמים כמעט במדויק", העיד ד"ר נוטו בוועידה.

demanding concerted efforts to achieve the goal of making Falun Gong disappear before the Summer Games almost exactly a year away.
ודרש מאמצים מתואמים כדי להשיג את המטרה להעלמת הפאלון גונג לפני משחקי הקיץ, בדיוק כמעט בעוד שנה.

Their mobile port feels almost exactly like the original experience,
הפורט שלהם למובייל מרגיש כמעט בדיוק כמו החוויה המקורית,

There are composers who set a more rigid form for their overture(such as Mozart, whose overture to“The Marriage of Figaro” fits almost exactly the form of a sonata)
יש מלחינים שקבעו לפתיחה שלהם צורה נוקשה יותר(כמו מוצרט שהפתיחה ל”נישואי פיגרו” שלו הולמת במדויק כמעט צורת סונטה)

into the child who thirteen years later can feel all that I felt on May 5th 1895- now almost exactly to a day, forty-four years ago- when my mother died.
לילדה שיכולה שלוש-עשרה שנים מאוחר יותר לחוש כל מה שחשתי אני בחמישה במאי 1895- עכשיו, כמעט בדיוק, לפני ארבעים וארבע שנים- ביום שבו מתה אמי"(עמ' 42).

Like, almost exactly.
כאילו, כמעט בדיוק.

Yes, almost exactly.
כן, כמעט בדיוק.

Well… almost exactly.
טוב… כמעט בדיוק.

Almost exactly like a key.
כמעט בדיוק כמו מפתח.

Almost exactly what I said.
כמעט בדיוק מה שאמרתי.

We look almost exactly alike.
אנחנו נראים כמעט דומים.

Almost exactly the way you said.
כמעט בדיוק כפי שאמרת.

Almost exactly the same symptoms.
אפילו בדיוק אותם סימפטומים.

Almost exactly as I imagined it.
משהו- כמעט בדיוק כפי שדמיינתי אותו.

Watch how they overlay almost exactly.
תראה איך הם כיסוי כמעט בדיוק.