APPLYING IT in Russian translation

• применяя его
• его применении
• нанесения его
• применять его
• нанести его
• использовать ее

Examples of using Applying it in English and their translations into Russian

If you need assistance applying it to your affected areas,
Если вам нужна помощь для его применения на ваших пострадавших районах,

To stress test the reference model(by, for example, applying it to tobacco regulation in Europe);
Проверить типовую модель в действии( например, путем ее применения к нормативному регулированию вопросов табака в Европе);

Other countries are considering applying it, and several countries without their own national classification system are now commencing to formulate a national system on the basis of the UN Framework Classification.
Другие страны рассматривают возможность ее применения, а некоторые страны, не располагающие своими собственными системами классификации, в настоящее время создают свою национальную систему на основе Рамочной классификации ООН.

When applying it on the head, the hair should be pushed apart with your fingers
При нанесении его на голову волосы следует раздвигать пальцами,

if a person applying it has no need to be sure to attend
если лицо, подающее заявление ее не имеет, нужно будет обязательно лично присутствовать для того,

A quick guide to choosing a license is given in“Choosing a License and Applying It” later in this chapter,
Быстрое руководство по выбору лицензии дается в« Выбор лицензии и ее применение» далее в этой главе,

By working out this scheme and applying it to everyday occasions Katz Sinding got an opportunity to travel.
Разрабатывая эту схему и применяя ее в повседневной жизни, Кац Синдинг получил возможность путешествовать.

The objectives of the lesson- the conclusion of the basic formula of informatics by solving tasks and applying it in practice.
Цели урока- вывод основной формулы информатики путем решения задач и применение ее на практике.

Liquid Metal" is used to describe the process of mixing metal powder with a resin and applying it on the wooden surface.
Выражение« Metallo Liquido» используется для описания необычного процесса, который состоит в смешивании металлической пыли и резины с последующим нанесением их на поверхность дерева.

other entities to become parties to this important Agreement and to consider applying it provisionally.
другим субъектам права присоединиться к этому важному Соглашению и рассмотреть возможность применения его на временной основе.

there were some exceptions in applying it.
имеются определенные исключения из сферы ее применения.

The local population could join the Christian symbolism, applying it for their sacred pagan needs.
Местное население в это время могло приобщаться к христианской символике, применяя ее для своих сакральных языческих нужд.

Making use of the IPCC approach on emissions scenarios and applying it to the modelling of the impact of response measures.
Применение подхода МГЭИК к сценариям выбросов и использование его при моделировании воздействия мер реагирования.

Equally important is to try each cleaner on a small side-piece of surface before applying it to the whole surface.
Не менее важно проверить каждое моющее средство на небольшой поверхности перед нанесением на основную поверхность.

listening to the voice of the Spirit through the Word, and applying it.
не слушают голос Духа в чтении Библии и не применяют ее.

it would encourage the Commission to consider applying it in the context of draft article 40.
оно предлагает Комиссии рассмотреть вопрос о его применении в контексте проекта статьи 40.

Keys presented the hundredth monkey effect story as an inspirational parable, applying it to human society
В ней рассказывается о том, какие разрушительные последствия имела бы ядерная война для планеты, а историю эффекта сотой обезьяны приводит как вдохновляющую притчу, применяя ее к человеческому обществу,

Birds have been observed digging wet yellow clay out of a drain and applying it all over their plumage.
Было также замечено, что птицы выкапывают влажную желтую глину из водостока и мажут ей свои оперения.

accede to the Agreement and to consider applying it provisionally.
рассмотреть вопрос о его временном применении.

special procedure in some cases of bankruptcy and not applying it to other bankruptcy procedures even when position of debtors will be similar.
этом будут исполнять роль флюгера, применяя упрощенный или специальный порядок к одним и не применяя его к другим процедурам банкротства, даже если при этом положение должников будет похожим.