APPROPRIATE PROPOSALS in Russian translation

• соответствующие предложения
• надлежащих предложений
• соответствующих предложений
• надлежащие предложения
• соответствующими предложениями
• соответствующее предложение

Examples of using Appropriate proposals in English and their translations into Russian

Appropriate proposals, as it are known from press of those times
Соответствующие предложения, как известно из прессы того времени

in line with the request of the Amsterdam Declaration to prepare appropriate proposals for a system of voluntary contributions,
в соответствии с содержащейся в Амстердамской декларации просьбы сформулировать соответствующие предложения, касающиеся системы добровольных взносов,

historical information on their proceedings with a view to developing appropriate proposals for review by the committees concerned;
справочной информации о работе комитетов в целях разработки надлежащих предложений для рассмотрения соответствующими комитетами;

Towards the majority of these documents were raised objections and formulated appropriate proposals, as it was considered necessary to complete
Относительно их большинства были сформулированы примечания и соответствующие предложения, поскольку являлось необходимым дополнить и пересмотреть эти тексты

historical information on their proceedings with a view to developing appropriate proposals for review by the Committees;
справок об их работе в целях разработки надлежащих предложений для представления на рассмотрение комитетам;

It is also expected to consider cases of human rights violations submitted to it, to make appropriate proposals and recommendations to the competent authorities, and to study
В его обязанности входит также рассмотрение направляемых ему дел о нарушении прав человека, препровождение компетентным органам соответствующих предложений и рекомендаций, изучение поручаемых ему проектов законодательных

In the course of 2005 the CEC should develop and introduce appropriate proposals for improving the quality of election mechanisms,
В течение 2005 года ЦИК должен разработать и внести соответствующие предложения по качественному улучшению избирательных механизмов,

The Advisory Committee has recommended that appropriate proposals be made to the Assembly at its sixty-second session for the full implementation of resolution 61/158,
Консультативный комитет рекомендовал представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии надлежащие предложения в целях осуществления резолюции 61/ 158 в полном объеме

In that regard we propose organizing a Caspian environmental forum as a permanent body to deal with environmental issues in the Caspian basin, as well as to make appropriate proposals and recommendations.
И в этой связи выступаем с предложением об организации Каспийского экологического форума в качестве постоянно действующего органа для рассмотрения вопросов охраны окружающей среды в Каспийском бассейне и выработки соответствующих предложений и рекомендаций.

in my next report, appropriate proposals accordingly.
представлю Совету Безопасности соответствующие предложения в моем следующем докладе.

it would make appropriate proposals to the General Assembly,
она внесет соответствующее предложение на Генеральной Ассамблее,

In this regard and in accordance with paragraph VI.10 above, the Committee recommends that appropriate proposals be made to the Assembly at its sixty-second session for the full implementation of resolution 61/158.
В этой связи и в соответствии с пунктом VI. 10 выше Комитет рекомендует представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии надлежащие предложения в целях полного осуществления резолюции 61/ 158.

analysis of the clients' needs for elaboration of appropriate proposals.
изучение потребностей клиентов для последующего формирования соответствующих предложений.

we will put out appropriate proposals for shareholders' consideration.
тогда будем выносить соответствующее предложение на рассмотрение акционеров.

requests them to make the appropriate proposals for the consideration of the Meeting of the Parties at its third session;
просит их внести надлежащие предложения для рассмотрения Совещанием Сторон на его третьей сессии;

Vienna would be presented to the General Assembly at its forty-ninth session with appropriate proposals for improvements in their effectiveness and efficiency.
Вене будут представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии с надлежащими предложениями по повышению эффективности и результативности их деятельности.

the Office of the President has been working bilaterally with each of the interested States to develop appropriate proposals.
семинар на эту тему, после чего Канцелярия Председателя на двусторонней основе взаимодействовала с каждым из заинтересованных государств в разработке соответствующих предложений.

to make forecasts about the development of the situation and to prepare appropriate proposals for the adoption of decisions by the Commander.
прогнозирования развития обстановки и подготовки обоснованных предложений для принятия решений Командующим.

with a view to developing appropriate proposals for review by the bodies concerned;
в целях подготовки надлежащих предложений для рассмотрения соответствующими органами;

with a view to developing appropriate proposals for review by the bodies concerned;
в целях подготовки надлежащих предложений для рассмотрения соответствующими органами;