ARE THE MAIN SOURCE in Russian translation

• являются основным источником
• являются главным источником
• является основным источником

Examples of using Are the main source in English and their translations into Russian

Vietnamese women in rural areas are the main source of labour for agricultural production, accounting for 50.2% of agricultural labour 2009.
Вьетнамские женщины в сельских районах являются основным источником рабочей силы в секторе сельскохозяйственного производства, и на их долю приходится 50, 2 процента сельской рабочей силы данные за 2009 год.

Agriculture and animal husbandry are the main source of income for the majority of the population of the district.
Сельское хозяйство и разведение мелкого скота являются главным источником дохода для большинства населения округа.

Since reports are the main source of information for determining the status of implementation of recommendations,
Поскольку доклады являются главным источником информации, позволяющей определить ход выполнения рекомендаций,

realize that small and medium-sized businesses are the main source of new jobs," he said.
средние предприятия являются основным источником новых рабочих мест»,- пояснил эксперт.

namely those of the Fund, are the main source of financing NGOs in Uzbekistan.
именно средства Фонда, являются главным источником финансирования ННО в Узбекистане.

Since then a number of different one-year exposures have been performed, which are the main source of data for the trend analyses.
С тех пор был проведен ряд различных опытов по одногодичному воздействию, которые являются основным источником данных для анализа тенденций.

the in- creasing flow of drugs, which are the main source of terrorist financing.
увеличивающимся потоком наркотиков, которые являются основным источником финансирования терроризма.

The presence of the tips is a sign of good tea, they are the main source of tea flavor.
Наличие типсов является признаком хорошего чая, они же являются главным источником аромата чая.

relatives of disappeared persons are the main source of information for the Working Group.
родственники без вести пропавших лиц являются основным источником информации для Рабочей группы.

the power-hungry demagogues who are the main source and generator of criminal terrorist activities.
стремящихся к власти демагогов, которые являются главным источником и генератором преступной террористической деятельности.

Just try to collect all the apples on the way, as they are the main source of vitality for your goat.
Так же старайтесь собирать все яблочки по пути, так как они являются основным источником бодрости для вашей козочки.

In assessing climate risks, variability in surface runoff of rivers, which are the main source for irrigation, shall also be taken into account.
При определении климатических рисков необходимо также учитывать изменение поверхностного стока рек республики, которые являются основным источником для орошения.

disbursed through local banks are the main source of long-term financing for green investments in the region.
распределяемые через местные банки, являются основным источником долгосрочного« зеленого» финансирования в регионе.

Furthermore, it cannot be overemphasized that export commodities are the main source of Government revenues in developing countries,
Кроме того, нельзя переоценить тот факт, что экспорт сырьевых товаров является главным источником правительственных доходов в развивающихся странах,

fruits and vegetables that are the main source of minerals and vitamins take up a small part.
фрукты и овощи, являющиеся основным источником минералов и витаминов, составляют лишь небольшую часть рациона.

snowfields in the volume and area, which are the main source of water resources.
площадей ледников и снежников, являющихся основным источником водных ресурсов.

National and local budgetary resources are the main source for the financing of welfare assistance payments to poor
Основным источником финансирования выплаты материальной помощи малообеспеченным и нуждающимся семьям с

On top of this, an estimated 500,000 metric tons of solid raw or partially raw sewage is discharged daily into the two rivers, which are the main source of water.
Это усугубляется тем обстоятельством, что в две реки, которые являются главным источником воды, ежедневно выбрасывается примерно 500 000 метрических тонн твердых отходов или неочищенных сточных вод.

The annual reports questionnaires are the main source of information about the drug abuse situation
Основным источником информации о положении в области злоупотребления наркотиками и о мерах,

It was found that for most Russians, bank employees are the main source of knowledge in the field of personal finance.
Выяснилось, что для большинства россиян основным источником знаний в области личных финансов являются сотрудники банков.