BE ACCOMPANIED in Russian translation

• сопровождать
• прилагаться
• быть приложены
• сочетаться
• быть дополнены
• сопутствовать
• вместе
• сопровождении
• сопроводить
• быть приложено
• быть приложен
• быть дополнено
• сопровождал
• сопроводив
• прилагается
• быть дополнена

Examples of using Be accompanied in English and their translations into Russian

This may be accompanied by a set of indicators to measure progress over time.
Это может быть дополнено комплексом показателей по оценке прогресса в динамике по времени.

For each package of documents shall be accompanied by documents sent to the registry.
К каждому пакету документов должен быть приложен реестр направляемых документов.

The principle put forward in guideline 3.4.1 must be accompanied by two major caveats.
Принцип, установленный руководящим положением 3. 4. 1, надлежит сопроводить двумя важными замечаниями.

They must be accompanied by a parent or responsible adult.
При этом их должен сопровождать кто-то из родителей или другой взрослый.

The registration application must be accompanied by the following attachments.
К заявлению на регистрацию должны прилагаться следующие документы.

Every application shall be accompanied by.
К каждой заявке должны быть приложены.

The dish can be accompanied by bouillon.
Блюдо может быть дополнено фунчозой.

Messages sorted as"spam" can be accompanied by a special notation.
Сообщения, отсортированные как« спам», можно сопроводить специальной пометкой.

The guests must be accompanied only by a certified guide.
Гостей должен сопровождать сертифицированный гид.

For each type of cornering lamp, the application shall be accompanied by.
Для каждого типа углового повторителя поворота к заявке должны быть приложены.

Status reports should be accompanied by an executive summary.
К отчетам о положении дел должно прилагаться исполнительное резюме.

But this renewed international commitment must be accompanied by concrete actions.
Однако это подтверждение международной приверженности должно быть дополнено конкретными действиями.

All textual information should be accompanied with a language code.
Всю текстовую информацию следует сопроводить кодовым языком.

Will you be accompanied by your spouse or.
Будут ли Вас сопровождать супруга/ супруг.

manoeuvring lamp, the application shall be accompanied by.
огня маневрирования к заявке должны быть приложены.

Original replacement catalytic converters shall be accompanied by the following information.
К первоначально установленным сменным каталитическим нейтрализаторам должна прилагаться следующая информация.

Children up to two years in flight must be accompanied by adults.
Детей до двух лет в полете должны сопровождать взрослые совершеннолетние.

For each type of reversing lamp, the application shall be accompanied by.
Для каждого типа задней фары к заявке должны быть приложены.

Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information.
К каждому новому сменному каталитическому нейтрализатору должна прилагаться следующая информация.

Moreover, he or she will then be accompanied by signs.
Более того, его начнут сопровождать знаки.