BE RELEVANT in Russian translation

• иметь отношение
• иметь значение
• относиться
• соответствовать
• быть актуальными
• быть релевантными
• быть полезны
• быть уместным
• оказаться полезными
• являются актуальными
• оказаться актуальными
• оказаться уместными
• быть актуально
• оказаться релевантными
• быть значимыми
• соответствующих

Examples of using Be relevant in English and their translations into Russian

Similarly, there may be additional global processes that may be relevant.
Точно так же могут существовать и другие глобальные процессы, которые могут быть актуальными.

Any new global budget transparency standard should be relevant for all countries.
Любой новый мировой стандарт бюджетной транспарентности должен иметь отношение ко всем странам.

The objectives adopted must be relevant to the present situation
Принимаемые цели должны соответствовать современной ситуации

The Committee's questions had to be relevant ones.
Вопросы Комитета должны быть актуальными.

it can be relevant to….
эта фраза может иметь отношение к вашему….

We have identified the following areas which may be relevant to Private Bank clients.
Мы определили следующие области, которые могут иметь значение для состоятельных частных клиентов банка.

Development must be relevant to the needs of people.
Развитие должно соответствовать потребностям людей.

it can be relevant to your business.
эта фраза может иметь отношение к вашему бизнесу.

features of Caravanserai should be relevant to the topic.
разделам сайта Caravanserai должны соответствовать теме.

In particular, the TIRExB identified two issues which may be relevant to the present discussion.
В частности, ИСМДП определил два вопроса, которые могут иметь отношение к нынешней дискуссии.

The criteria must be relevant and appropriate in the circumstances of the particular procurement.
Критерии должны быть уместными и надлежащими с учетом обстоятельств конкретной закупки.

COL should be relevant, reliable and balanced.
ИСП должна быть релевантной, надежной и сбалансированной.

Line of research must be relevant for the European Research Area
Направление исследования должно быть актуальным для европейского научного пространства

May be relevant for"second opinions" internal recruitment or"beside" contacts.
Может быть актуальным для« второго мнения» внутреннего набора или« рядом» контактов.

It could also be relevant to evaluate the potential economic benefits of the project.
Может быть уместной также оценка потенциальных экономических выгод проекта.

Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
Предоставления другой информации, которая может быть полезной для налаживания или совершенствования процесса координации.

It may be relevant if it ever gives you pause to question his decision.
Это может быть уместно, если вы когда-нибудь делали паузу в ответ на его решение.

Marine ecosystems"(VMEs) may be relevant;
Морских экосистем», может быть актуальным;

I just thought that might be relevant.
Я просто подумал, что смогу быть полезным.

Such a theory should no longer be relevant in this era.
Такая теория не должна более быть актуальной в нашу эру.