BE VIEWED in Russian translation

• рассматривать
• просмотреть
• посмотреть
• ознакомиться
• считать
• расценивать
• восприниматься
• просматривать
• рассмотреть
• расценить

Examples of using Be viewed in English and their translations into Russian

The article can be viewed under the link.
Статью можно посмотреть по ссылке.

It may be viewed on the above-mentioned website.
С ним можно ознакомиться на вышеупомянутом веб- сайте.

Of course, the current situation in Russia may be viewed as relatively stable.
Конечно, нынешнее положение в России можно считать относительно благополучным- и, однако, наступившая стабильность не радует.

Data can be viewed in real time.
Данные можно просматривать в режиме реального времени.

So it could be viewed as one long attack?
Так что это можно рассматривать как одно длинное нападение?

Reports already submitted may be viewed on the website.
С уже представленными докладами можно ознакомиться на этом веб- сайте.

They can be viewed and printed out.
Можно просмотреть и распечатать заказ.

Possible error values can be viewed in chapter"Error codes.
Возможные значения« error» можно посмотреть в разделе« Коды ошибок».

The Islamic Republic may be viewed as being in the early stages of a transition.
Можно считать, что Исламская Республика находится на начальных ступенях переходного процесса.

The accounts can be viewed in person to interested buyers at our offices.
Счета можно просматривать лично заинтересованным покупателям в наших офисах.

Remote objects can be viewed with binoculars.
Отдаленные объекты можно рассмотреть в бинокль.

Racism should be viewed and explained in its historical context.
Расизм необходимо рассматривать и объяснять в его историческом контексте.

If desired, it can be viewed or immediately close.
При желании его можно просмотреть или же сразу закрыть.

The indictment may be viewed on the Tribunal's website.
С обвинительным заключением можно ознакомиться на веб- сайте Трибунала.

Video with translation into German can be viewed here.
Видео с переводом на немецкий язык можно посмотреть здесь.

In practice the terms can be viewed as approximately synonymous.
В общем смысле эти понятия можно считать синонимичными.

Closed books can be viewed, but cannot be edited.
Закрытые книги можно просматривать, но нельзя редактировать.

Thanks to the supplied to the picture database can be viewed from all sides.
Благодаря подаваемой ими картинке можно рассмотреть базу со всех сторон.

This should be viewed as an improvement in income distribution.
Это следует рассматривать как улучшение положения дел в сфере распределения доходов.

They can be viewed even if the server is disconnected.
Их можно просмотреть, даже если сервер отключен.