BEING PRESENTED in Russian translation

• представляемые
• представления
• представлен
• представленных
• представленные

Examples of using Being presented in English and their translations into Russian

on UNDP salary cheques($120,000) and UNDP being presented as guarantor of a personal loan $30,000.
США) и представления ПРООН в качестве гаранта по личной ссуде 30 000 долл. США.

made a short introductory statement on the UNFPA country programmes being presented at this session of the Board.
выступил с кратким вступительным заявлением о страновых программах ЮНФПА, представленных на нынешней сессии Совета.

their defence counsel as the accused refused to give their counsel instructions to challenge any of the evidence being presented by the State.
их защитой возникли споры, поскольку обвиняемые отказались поручить своей защите оспаривать любые доказательства, представленные государством.

The Director of Change Management introduced the two reports being presented to the Executive Board on the results of management excellence to date.
Директор управления процессом преобразований внесла на рассмотрение два представляемых Исполнительному совету доклада о достигнутых на текущий момент результатах повышения эффективности управления.

Speaking about the methods being presented, Mike Tiruman emphasized that nothing radically new was offered to Russian teachers.
Говоря о представляемой методике, Майк Тируман подчеркивает, что ничего кардинально нового российским педагогам не предлагается.

The need for this skill in the face of the sheer quantity of useful information being presented to the United Nations is growing rapidly.
Ввиду огромного количества полезной информации, представляемой Организации Объединенных Наций, это умение быстро становится все более востребованным.

The report should be prepared in parallel with the multi-year funding framework paper being presented to the Board at the second regular session 2000.
Этот доклад должен быть подготовлен параллельно с представлением Совету на его второй очередной сессии 2000 года документа о многолетней программе финансирования.

We challenge that link as being presented too systematically,
Мы возражаем против этого положения как представленного слишком назойливо,

The EiP procedure prevented all options being presented and effective public participation on the proposed expansion of the operations at Belfast City Airport.
Процедура ПР не позволила представить все возможные варианты и обеспечить эффективное участие общественности в принятии решения относительно предлагавшегося расширения деятельности в аэропорту города Белфаста.

He stated that immunization was a strong aspect of cooperation in the CPR being presented to the Board at its September session.
Он отметил, что иммунизация является одним из важных аспектов сотрудничества в осуществлении рекомендации по страновой программе, представленной Совету на его сентябрьской сессии.

He urged the Committee to approve the establishment of the IAOC by adopting the draft decision being presented.
Он настоятельно призвал членов Комитета одобрить создание КНРН посредством принятия представленного проекта решения.

philosophic support for the view of Jesus being presented by the author.
философскую поддержку мнения об Иисусе, представленную автором.

The Director, Programme Division, provided an overview of the 49 country notes being presented to the Board for their comments.
Директор Отдела по программам выступил с общим обзором по 49 страновым запискам, представляемым Совету для его замечаний.

with details on stages 2-6 being presented in the second part of the tutorial.
подробности этапов 2- 6 представлены во второй части данной главы.

appeals and disciplinary cases being presented.
сложным характером представляемых жалоб, апелляций и дисциплинарных дел.

It should also be considered by the International Court of Justice in the context of the current case being presented to it by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Ее следовало бы рассмотреть также Международному Суду в связи с делом, которое представляет ему правительство Боснии и Герцеговины.

metadata to describe the media being presented.
метаданные для описания представленного носителя.

In addition to the inscriptions, there would probably have been a scene depicting the king being presented to the gods, topped with a winged disc.
В дополнение к надписи, вероятно, была сцена, изображающая царя, представленного богам, увенчанная крылатым диском.

This is man's subconscious vibrations being presented as his desires that sometimes might, by chance, coincide with the real developments.
Эти информационные колебания подсознания человека преподносятся как желания, которые могут иногда только случайно совпадать с реальными событиями.

Finally, within two days of being presented with evidence of wrongdoing,
Наконец, за два дня до того, как Начальнику должны были предъявить доказательства его противоправных действий,