BEING PRESENTED in Hungarian translation

• bemutatásra
• mutattak be
• terjesztik
• bemutatás
• bemutatásával
• jelenik meg
• a benyújtott

Examples of using Being presented in English and their translations into Hungarian

control by the Member States at the preselection stage results in ineffective programmes being presented to the Commission.
meg a szelektivitás és az ellenőrzés, azt eredményezi, hogy kevésbé hatékony programokat terjesztenek a Bizottság elé.

Underlines the importance of the improved system being presented in the simplest possible way so that it is comprehensible and transparent for European citizens;
Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a tökéletesített rendszert a lehető legegyszerűbb formában jelenítsék meg annak érdekében, hogy az európai polgárok számára érthető és átlátható legyen;

Their report, being presented at a meeting of the American Psychological Association in Boston, counters arguments made by anti-abortion groups.
Az Amerikai Pszichológus Szövetség bostoni gyűlésén bemutatott jelentésük az abortuszellenes csoportok ellenvetéseivel szembesült.

The method being presented here, which was developed for the classification of risk, is professionally sound
A most bemutatásra kerülő, kockázati besorolásra kidolgozott módszer szakmailag megalapozott,

Being presented as one of the sponsors of DreamHack Winter 2010 and the main monitor sponsor of the Counter Strike 1.6 Tournament, BenQ will show every comer the gaming in details.
A„DreamHack Winter 2010”egyik támogatójaként, és a Counter Strike 1.6 bajnokság fő szponzoraként a BenQ mindenkinek megmutatja a részletekben rejlő játékot.

The Brand Leader Award is being presented based on the series of standard criteria that include innovative approach, high level of market recognition and positioning of authentic products.
A konferencia során a Brand Leader-díjat olyan szabványosított mércék alapján ítélik oda, amelyek innovációt, magas szintű piaci elismerést és a hiteles termék helyzetmeghatározását jelentik.

researchers asked participants to imagine being presented with a list of potential partners,
hogy elképzelni, hogy bemutatott egy listát a lehetséges partnerek,

Is his work likely to be of interest only to specialists and intellectuals, being presented in university courses as a great classic of modern thought that should never be forgotten?
Hogy a Marx munkássága iránti érdeklődés megmarad a specialisták és az értelmiség körében, hogy az egyetemi előadásokon majd mint a modern gondolkodás nagy klasszisát elemzik, akiről nem volna szabad megfeledkezni?

After being presented almost half a year ago, the You can
Miután bemutatott majdnem fél évvel ezelőtt, Hogy ilyen trójai megnyitása után spam,

However, the North Koreans say the Kim Han Sol being presented as candidate for Emperor is a fake with a different face from the real Kim Han Sol.
Ugyanakkor az észak-koreaiak szerint Kim Hanszol, aki császár jelöltként lett bemutatva egy másik személy, akinek különbözik az arca a valódi Kim Hanszolétól.

It provides a first overview of the range of strategies and measures being presented by the Member States
A jelentés áttekintést ad a tagállamok által bemutatott stratégiákról és intézkedésekről, és meghatározza azokat a legjobb gyakorlatokat,

The rapporteur-general, Cristian Pîrvulescu, presented the opinion, highlighting the implications of the"smart border" package being presented by the European Commission for fundamental rights.
A főelőadó, Cristian PÎRVULESCU bemutatja a véleményt, kiemelve az Európai Bizottság által előterjesztett intelligens határokról szóló csomag alapjogokra gyakorolt hatásait.

Why is the European Public Prosecutor's Office proposal being presented with a reform of Eurojust?
Miért az Eurojust reformjával együtt kerül sor az Európai Ügyészség létrehozását célzó javaslat előterjesztésére?

of God's Work in the universe, which is for the first time being presented through the New Message for humanity.
univerzumban végzett munkájának teológiája, amely most először az emberiségnek szóló Új Üzenet útján van bemutatva.

Here, you need to once again answer more questions about your problem before being presented with the most relevant documentation
Itt még egyszer meg kell válaszolnia több kérdést is a problémájával kapcsolatban, mielőtt bemutatnák a leginkább releváns dokumentációt

doing so may result in being presented with advertisements that are less relevant to you.
eszközben le lehet kapcsolni, de ez azt eredményezheti, hogy Önt kevésbé érdeklő reklámokat mutathatunk Önnek.

doing so may reduce the functionality of the website or result in being presented with advertisements that are less relevant to you.
eszközben le lehet kapcsolni, de ezzel csökkenhet a weboldal funkcionalitása, vagy ennek eredményeképpen Önt kevésbé érdeklő reklámokat mutathatunk Önnek.

For example"nothing in this Protocol shall prevent a product originating in Northern Ireland from being presented as originating in the UK when placed on the market in Great Britain.
E jegyzőkönyv egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg, hogy az Észak-Írországból származó termékeket az Egyesült Királyságból származónak tüntessék fel, amikor azokat Nagy-Britanniában forgalomba hozzák.

prices being presented on a‘vertical axis'.
az árak be voltak mutatva egy‘függőleges tengelyen‘.

Nothing in this Protocol shall prevent a product originating from Northern Ireland from being presented as originating from the United Kingdom when placed on the market in Great Britain.
E jegyzőkönyv egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg, hogy az Észak-Írországból származó termékeket az Egyesült Királyságból származónak tüntessék fel, amikor azokat Nagy-Britanniában forgalomba hozzák.