BEING PRESENTED in Swedish translation

• presenteras
• läggs fram
• framställs
• presenterades
• framlades

Examples of using Being presented in English and their translations into Swedish

How does the reality that you witnessed contrast with one being presented by the western media?
Hur stämde den verklighet du mötte ihop med den som presenteras för en av västerländsk media?

their interpretations of the office environments of the future in the form of designs, sketches and full-scale models, with eleven different projects being presented in a private exhibition.
fullskaliga modeller resulterade i en vernissage där elva olika projekt presenterades. The Atmosphere Based Workplace- en atmosfärbaserad arbetsplats.

Supplemental Material published in EHP articles may not conform to 508 standards due to the complexity of the information being presented.
kompletterande Material som publiceras i EHP artiklar kan dock inte överensstämmer med 508 standarder på grund av komplexiteten i den information som presenteras.

if there is still any doubt don't go further with the deal being presented.
det finns fortfarande några tvivel inte gå vidare med affären som presenteras.

complex, depending largely on the structure of the material being presented.
till stor del beroende på hur innehållets struktur presenteras.

What you see is what you get, with all information being presented clearly and concisely.
Det du ser är det du får och all information presenteras tydligt och koncist.

keywords that are irrelevant to the job opportunity being presented, as determined in Monster's reasonable discretion;
nyckelord som inte är relevanta för jobbet som presenteras, vilka avgörs av Monsters rimliga bedömning;

for example, experts and suppliers being presented as a complete picture.
olika synvinklar från exempelvis experter och leverantörer presenteras som en helhetsbild.

Her work being presented at the prestigious international exhibition addresses the early socialist women's movement in Sweden.
Verket hon kommer att presentera i den prestigefulla internationella utställningen adresserar den tidiga socialistiska kvinnorörelsen i Sverige.

I also share Mr Peillon's view that you are now being presented with a proposal which is clearer
Jag delar också Vincent Peillons ståndpunkt att ni nu har lagt fram ett förslag som är tydligare

The amendments being presented by the Committee on Agriculture and Rural Development are
De ändringsförslag som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling lägger fram syftar till att göra mekanismen mer flexibel,

Furthermore, the process is not transparent with Parliament being presented with only one candidate and, to top it all, the final vote is secret.
Dessutom är förfarandet inte öppet eftersom endast en kandidat presenterats för parlamentet och till råga på allt är slutomröstningen hemlig.

And in the meantime, we are being presented with some very interesting information,
Och under tiden har vi presenterats en mycket intressant information

The equipment being presented now is primarily aimed at agricultural operations with livestock breeding,
Den utrustningen som nu presenterar riktar sig framförallt till gårdar med jordbruk och boskapsdjur, stora ytor

This means that users must be able to perceive the information being presented(it can't be invisible to all of their senses).
Det betyder att användare måste kunna förstå innehållet som presenteras(det får inte vara”osynligt” för alla deras sinnen).

It provides a first overview of the range of strategies and measures being presented by the Member States and a first identification of examples of good practices which merit closer examination.
Den ger en första översikt över de olika strategier och åtgärder som medlemsstaterna beskriver och en första redogörelse för exempel på god praxis som bör granskas närmare.

The reports were extensively discussed inhouse before being presented to the ElB's Board of Directors
En omfattande diskussion kring rapporterna ägde rum inom EIB innan de presenterades för ElB: styrelse

Lack of time meant this document, rather than being presented in full at the meeting, was simply given to the Bureau members to read.
På grund av tidsbrist gavs inte någon uttömmande presentation av dokumentet utan det delades ut till presidiemedlemmarna för information.

Finally, with the Internet now being presented to us, we must ensure that this resource is tapped for the greater good not for exclusivity.
Slutligen, måste vi nu när nternet introduceras hos oss säkerställa att denna resurs utnyttjas till förmån för allmänheten och inte i exklusivt syfte.

researchers asked participants to imagine being presented with a list of potential partners,
Forskarna bad deltagarna att tänka sig att presenteras med en lista över potentiella partners,