CANNOT BE MADE in Russian translation

• не может быть сделана
• не могут быть произведены
• не могут приниматься
• нельзя сделать
• нельзя делать
• не может быть вынесено
• не может быть дана
• не могут быть сделаны
• не может быть сделано
• не может быть произведен

Examples of using Cannot be made in English and their translations into Russian

a statement that such an estimate cannot be made.
подобная оценка не может быть дана.

These changes cannot be made simultaneously, and the personnel market of the country cannot meet this need currently.
Эти изменения не могут быть сделаны одномоментно, а кадровый рынок страны не может удовлетворить данную потребность.

If denominator data for the target groups are not available through a national census or survey, reliable estimates cannot be made using registry data.
Если данные знаменателя для целевых групп недоступны посредством национальной переписи населения или опроса, надежные оценки не могут быть сделаны с помощью данных реестра.

the fact that the cargo cannot be made by micro USB connector.
что груз не может быть сделано с помощью микро- разъем USB.

by the Security Council; it cannot be made by an individual State.
Советом Безопасности; оно не может приниматься какимлибо отдельным государством.

Payments cannot be made on the basis of a Mobile phone number, if the Client does not enable access to their phone contact list; 4.1.2.
Платежи на основании номера мобильного телефона нельзя будет совершать, если Клиент не предоставит право доступа к списку контактов телефона Клиента; 4. 1. 2.

Political progress cannot be made as threats and violence loom- as people continue to die.
Политический прогресс не может быть достигнут в условиях угроз и насилия- в то время как люди продолжают умирать.

Payments cannot be made on the basis of a mobile phone number, if the Client does not enable access to their phone contact list;
Платеж нельзя совершать на основе номера мобильного телефона получателя, если клиент не предоставляет доступа к контактным данным своего мобильного телефона;

That, what the Sami people make, cannot be made by outsiders who were not grown up in this culture.
То, что делают сами саамы, не смогут сделать люди посторонние, не выросшие в этой культуре.

This is to ensure that foreigners who cannot be made to leave the country are granted a right to stay as long as the situation prevails.
Это положение обеспечивает, чтобы иностранцам, которых нельзя принуждать к выезду из страны, предоставлялось право оставаться в Австрии до тех пор, пока существует опасность возвращения.

They cannot be made of pure water ice like the rings of Saturn because they are too dark,
Однако они не могут состоять из чистого водяного льда, как, например, кольца Сатурна, потому

Some configurations cannot be made by using the New Virtual Machine Wizard because they are considered to be advanced configurations.
Некоторые настройки нельзя выполнить при помощи мастера создания виртуальной машины, поскольку они считаются дополнительными настройками.

When urbanizing a territory, a city cannot be made comfortable immediately for everyone living there- but you can find people who would relay your ideas.
При урбанизации территорий ты не можешь сделать комфортным город сразу для всех людей, которые в нем живут, но ты можешь найти людей, которые будут проводниками твоих идей.

However, the security right cannot be made effective against rights acquired by third parties in the encumbered assets unless
Тем не менее обеспечительному праву не может быть придана сила в отношении прав, приобретенных третьими сторонами в обремененных активах,

An award cannot be made by others than the arbitrators.
арбитражное решение может приниматься только арбитрами и никем другим.

agencies have pointed out that any changes cannot be made outside of their executive boards where applicable.
учреждения отметили, что никакие изменения не могут быть осуществлены за пределами их исполнительных советов в соответствующих случаях.

economic decisions to be made in the short-term which cannot be made because of a lack of reliable short-term economic data.
решения в политической или экономической сферах, которые невозможно принять по причине отсутствия надежных краткосрочных экономических данных.

If the type of goods is not identified in the countertrade agreement, or is identified only by broad categories, precise statements of quality cannot be made.
Если в соглашении о встречной торговле вид товаров не указывается или указывается только со ссылкой на широкие категории, то четких положений о качестве выработать невозможно.

Therefore a related user account is not available, and cannot be made a member of a Role that has particular licenses assigned to it.
Следовательно, не будет доступен соответствующая учетная запись, и она не сможет стать участником роли, которой назначена лицензия.

Therefore, such a claim as a rule of customary law cannot be made against Turkey in the Aegean Sea.
Поэтому такое требование, выдвигаемое в качестве нормы обычного права, не может выдвигаться в отношении Турции в Эгейском море.