CANNOT BE MADE in Hungarian translation

• nem tehető
• nem készíthető
• nem hajtható
• nem tehetők
• nem lehet elkészíteni
• elkészítése nem
• nem tud előállítani

Examples of using Cannot be made in English and their translations into Hungarian

Kivexa is not recommended for use in patients with a creatinine clearance< 50 ml/min as necessary dose adjustment cannot be made.
A Kivexa nem javasolt olyan betegeknek, akiknél a kreatinin clearance< 50 ml/perc, mivel a szükséges adagmódosítás nem valósítható meg.

It is not up to us to dictate to anybody what advances can and cannot be made.
Nem a mi feladatunk, hogy diktáljuk másoknak, milyen fejlődést lehet és milyet nem lehet elérni.

since errors cannot be made.
mivel hibákat nem lehet tenni.

Men are not and cannot be made equal, and whatever one tries in this regard, inequalities will always re-emerge.
Az emberek nem egyenlők és nem tehetők egyenlővé, és akármivel próbálkozik az ember ezzel kapcsolatban, az egyenlőtlenségek mindig újból fel fognak bukkanni.

If due to technical difficulties such forms cannot be made available on the internet, the Company will
Amennyiben az e pontban említett nyomtatványok technikai okokból nem tehetők hozzáférhetővé az interneten,

other humans cannot be made.
más embereken végzett kísérletek között nem tehetők.

information that are confidential or proprietary and cannot be made externally available.
információkat, amelyek bizalmasak vagy védettek és nem tehetők közzé.

epileptic disorders that cannot be made asymptomatic by using available drugs.
epilepsziás kórképek kezelésére, amelyek a rendelkezésre álló gyógyszerekkel nem tehetőek tünetmentessé.

so other copies cannot be made.
további példányok nem készíthetőek.

If an assessment cannot be made on the basis of visual examination alone,
Ha ez nem állapítható meg pusztán szemrevételezéses vizsgálat alapján,

War cannot be made plausible to him for he would rather pray for what is to come to him.
Az ember nem teheti elfogadhatóvá számára a háborút, mivel inkább ki szeretné könyörögni azt, aminek történnie kell.

The American people realize that this cannot be made a fight between America's two great political parties.
Az amerikaik tudatában vannak annak, hogy ez nem lehet Amerika két legnagyobb politikai pártja közti harc.

He explains that a person cannot be made righteous by keeping laws
Pál megmagyarázza, hogy egy személy sem válhat igazzá a törvény betartása

Dosing recommendations for paediatric patients cannot be made due to insufficient data(see section 4.2).
Az adatok hiányosságai miatt nem fogalmazhatók meg az adagolásra vonatkozó javaslatok(lásd 4.2 pont).

Naturally, this doesn't mean that a big wine cannot be made in barrels as large as 10-hectolitres or bigger.
Persze ez nem azt jelenti, hogy nagy bor nem készülhet nagy, akár 10 hl-es, vagy nagyobb hordóban.

Except in votes on procedural questions, a decision cannot be made if there is a no vote, or veto, by a permanent member.
Az ügyrendi kérdéseket leszámítva a döntéseket nem lehet meghozni, ha azokról valamelyik állandó tag nemmel szavazott(ez az ún. vétójog).

has just started and a comprehensive assessment cannot be made until the results of evaluations become available.
egy átfogó elemzést nem lehet elvégezni addig, amíg az értékelések eredményei meg nem születnek.

a statement that such an estimate cannot be made.
hogy ez a becslés nem készíthető el.

therefore a precise assertion cannot be made based on the data obtained.
a megszerzett adatok alapján ezért nem fogalmazható meg pontos állítás.

He who is at peace with God and his fellow men cannot be made miserable.”.
Akinek békesség él a szívében Isten és az embertársai iránt, az nem lehet boldogtalan.