CANNOT BE MADE in Polish translation

• nie można dokonać
• nie mogą być wykonane
• nie mogą być dokonywane
• nie może być dokonany
• nie można zmuszać
• nie można wprowadzić
• nie można dokonywać

Examples of using Cannot be made in English and their translations into Polish

it is also finite and cannot be made or replaced with other resources.
nie są niewyczerpane i nie można ich wytworzyć ani zastąpić innymi zasobami.

Our Sukhanovs, not to mention Social-Democrats still farther to the right, never even dream that revolutions cannot be made any other way.
Naszym Suchanowom, nie mówiąc już o socjaldemokratach stojących jeszcze bardziej na prawo, nie śni się nawet, że rewolucji w inny sposób w ogóle robić nie można.

animal health or for the environment" cannot be made but has to take into account the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in question.
dla środowiska naturalnego" nie można dokonać w odizolowaniu, powinna ona bowiem uwzględniać pozytywne skutki terapeutyczne danego weterynaryjnego produktu leczniczego.

An application for setting aside cannot be made after the expiry of three months from the date on which the party making the application has received the award seeSection 48(3)
Wniosek o uchylenie nie mogą być wykonane po upływie trzech miesięcy od dnia, w którym strona składająca wniosek otrzymał nagrodę widzieć Sekcja 48(3)

This is why it must be stipulated in the permanent guidelines that such reallocations cannot be made any more than twice a year so that we can preserve the budget's unity,
Dlatego w przejściowych wytycznych trzeba zaznaczyć, że takie ponowne przydziały środków nie mogą być dokonywane częściej niż dwa razy w roku, abyśmy zachowali jedność, stabilność

If some things cannot be made by hand,
Jeśli niektóre rzeczy nie mogą być wykonane ręcznie, to niektóre, wręcz przeciwnie,

This does not imply that subsequent share issues cannot be made at a nominal or accountable par value lower than that of a previous issue,
Nie oznacza to, że kolejnych emisji akcji nie można dokonywać według wartości nominalnej lub wartości księgowej niższej niż wartość poprzedniej emisji pod warunkiem,

If the arrest cannot be made because an investigation has not been completed or because a requested contracting party refuses,
Jeśli aresztowanie nie może być dokonane z uwagi na nie zakończenie dochodzenia lub dlatego że wezwana Umawiająca się Strona go odmawia,

It is a monetary, not political, union, in which economic decisions cannot be made in a democratic way
To unia monetarna a nie polityczna, w której decyzje gospodarcze nie mogą być podejmowane w demokratyczny sposób

of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
pacjentów w podeszłym wieku, jednak nie przeprowadzono specjalnych badań z udziałem tej grupy wiekowej i dlatego nie można sformułować specjalnych zaleceń dotyczących dawkowania.

is treated the same way under the law as that property, then attempts cannot be made to interpret Art. 5 and Art.
zgodnie zktórą część składowa nieruchomości dzieli los prawny tej nieruchomości, to nie można podejmować prób wykładni art. 5 iart.

it is of the opinion that a full risk assessment cannot be made until, in particular, quantitative evidence of
w przeciwieństwie do opinii Komisji, jego zdaniem nie można dokonać pełnej oceny zagrożenia dotąd,

an unequivocal uniform interpretation of the rules cannot be made by individual Member States, but only on a Community basis; comitology legislative provisions do not allow a legal requirement for social partner representation.
jednolita interpretacja przepisów nie może być dokonana przez poszczególne Państwa Członkowskie, lecz wyłącznie na szczeblu wspólnotowym; przepisy ustawodawcze komitologii nie dopuszczają przyjęcia prawnego wymogu reprezentacji partnerów społecznych.

Political Rights and/or the Convention against Torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the said European Convention;
kKonwencji w sprawie zakazu stosowania tortur, w szczególności zaś praw, od których nie wolno jest czynić odstępstw, na mocy art. 15 ust. 2 wspomnianej eEuropejskiej kKonwencji;

If a deduction according to paragraph 1 cannot be made on the quota for a stock or group of stocks that was overfished as such because that quota for a stock or group of stocks is not sufficiently available to the third country concerned,
Jeżeli odliczenia zgodnie z ust. 1 nie można dokonać od kwoty dotyczącej stada lub grupy stad, które zostały przełowione, ponieważ dane państwo członkowskie nie dysponuje wystarczającą kwotą w odniesieniu do stada lub grupy stad,

A decision like this can't be made without proper, you know, review.
Bo taka decyzja nie może być podjęta bez porządnego, no wiesz, podsumowania.

The kind that can't be made in the United States.
Których nie można produkować w USA.

A decision can't be made without consulting her.
Decyzja nie może być podjęta bez konsultacji z nią.

A lie can't be made a truth just because everyone is saying it.
Kłamstwo nie może stać się prawdą mimo, że wszyscy tak mówią.

The shot can't be made.
Strzał nie może zostać wykonany.