CIVILITY in Russian translation

• вежливости
• цивилизованности
• корректности
• благопристойности
• учтивости
• цивилизованно
• вежливость
• цивилизованность
• корректность
• благовоспитанности

Examples of using Civility in English and their translations into Russian

believed that dialogue was an expression of civility and tolerance.
диалог является проявлением вежливости и терпимости.

so I know that any appearance of civility from them is but a glimpse of the men they once were.
я знаю, что любое проявление вежливости у них, лишь проблеск людей, которыми они когда-то были.

questions concerning the possible ways of maintaining civility and cohesion among fellow citizens have emerged.
особенно в Соединенном Королевстве, возникли вопросы о возможных способах поддержания цивилизованности и сплоченности среди сограждан.

Beneath the thin veil of civility, political factions and ruthless thugs vie for control of Paliano.
Под тонкой завесой благопристойности за контроль над Палиано грызутся политические фракции и безжалостные бандиты.

concept of Olympic Truce, it has become an expression of humankind's desire to build a world based on the rules of fair competition, civility, reconciliation and tolerance.
выражением стремления человечества к построению мира, основанного на правилах справедливого соперничества, цивилизованности, примирения и терпимости.

have not begun to approach the standards of tolerance, civility and fairness set out in the Kosovo Standards Implementation Plan.
с небольшим числом исключений, пока не начали осуществлять стандарты терпимости, вежливости и справедливости, установленные в Косовском плане осуществления стандартов.

Well, I threatened to give them a speech on civility, like you did, but that didn't work.
Ну, я угрожал им речью об учтивости, как ты делал, но это не помогло.

if you expect anything more from me than forced civility, you will be deeply disappointed.
я проявлю нечто большее притворной вежливости, ты будешь очень разочарована.

social justice, the civility of its people and moral strength.
социальной справедливости, на его благовоспитанности и моральных устоях.

The culture of old Europe, civility, stability… was not such a bad thing for Germany.
Культура старой Европы, вежливость, стабильность… все это было не так уж и плохо для Германии.

This will lead to a greater level of order, understanding, civility, and cooperation crucial for the optimal peace-of-mind and well-being of our fellow brothers and sisters.
Это приведет к более высокому уровню того, что понимание, вежливость и сотрудничество имеют решающее значение для оптимального умственного, душевного благополучия наших коллег, братьев и сестер.

The United Nations brought civility and etiquette to the conduct of relations between States,
Организация Объединенных Наций привнесла цивилизованность и этику в отношения между государствами,

This measures its civility," underlined Harry Hummel,
Этим измеряется его цивилизованность»,- подчеркнул Гарри Хуммель,

Cleanliness, good manners and civility are the only rules of those who want to live in this apartment.
Чистота, хорошие манеры и вежливость являются единственными правилами тех, кто хочет жить в этой квартире.

replace it with a sense of hope and civility.
на смену ему пришли надежда и цивилизованность.

This, in turn suggests that virtue and civility can be instilled through an appreciation of,
Это, в свою очередь, предполагает, что добродетель и вежливость могут быть привиты благодаря пониманию искусства

a fount of civility and wisdom.
источником цивилизованных отношений и мудрости.

Gallatin said that Dexter had behaved"with great civility.
1801 года Галлатин сказал, что Декстер вел себя« с великой вежливостью».

Civility is a key aspect of the world we live in,
Это одна из ключевых сторон мира, в котором мы живем,

Learners must create norms within the classroom that include civility, respect, and responsibility for helping one another learn.
Ученики должны создавать в учебных аудиториях нормы, которые включают в себя вежливость, уважение и ответственность за взаимопомощь в обучении.