COMPLICATED PROCEDURE in Russian translation

• сложной процедурой
• усложненная процедура
• сложная процедура
• сложную процедуру
• сложной процедуры

Examples of using Complicated procedure in English and their translations into Russian

The choice of the rotation parameter from the two entries of the pivot column is a more complicated procedure, which is explained,
Подбор параметра вращения по двум элементам" рабочего" столбца является более сложной операцией, что связано в том числе

In this regard, the Prime Minister pointed out that as a matter of fact, a complicated procedure is being established for domestic manufacturers and importers.
В этой связи Премьер-министр отметил, что фактически для внутреннего производителя и импортера будет лицензия со сложной процедурой.

were not able to handle the complicated procedure.
за статусом в Батайске, но не смогли справиться со сложной процедурой.

The situation in the category Under-21 in 2013 clearly demonstrated that a complicated procedure of determining the winner in the competition Golden Talent of Ukraine is fair.
Ситуация в категории Under 21 в 2013 году наглядно продемонстрировала, насколько справедлив усложненный порядок определения победителя в конкурсе Золотой талант Украины.

Since the adoption of a new Article to the Convention is a lengthy and complicated procedure, the secretariat proposes to first see if amending the existing comment to Article 47 would solve the above-described situation.
Поскольку принятие новой статьи к Конвенции является продолжительной и сложной процедурой, секретариат предлагает вначале выяснить, не удастся ли разрешить вышеописанную проблему путем изменения существующего комментария к статье 47.

Obtaining a financial license in Australia is a rather complicated procedure, but our specialists have many years of experience in obtaining this type of license
Получение финансовой лицензии в Австралии является достаточно сложной процедурой, но наши специалисты имеют многолетний опыт в получении данного вида лицензии

Therefore, in the definition of design pressure in 6.7.2.1, the complicated procedure under(b) should be an alternative to the simple reference to the values in table 4.2.5.2.6.
Поэтому в определении расчетного давления в подразделе 6. 7. 2. 1 сложная процедура в соответствии с подпунктом b должна быть указана в качестве альтернативы простому перечислению значений в таблице 4. 2. 5. 2. 6.

However, the Constitutional Court stipulated a rather complicated procedure for implementation of this right, which requires not
Правда, КС обставил это право весьма сложной процедурой, необходимостью не только соблюсти массу бюрократических формальностей,

Mr. Aboul-Nasr wondered whether the detailed and complicated procedure outlined in the document ought not to be left to the country rapporteurs,
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, нельзя ли эту подробную и сложную процедуру, которая представлена в документе, переложить на докладчиков по странам:

Now the construction of the swimming pool in Kyiv is a nice and not a complicated procedure, we provide advice,
Теперь строительство бассейна в Киеве это приятная и не сложная процедура, мы оказываем консультации, информационную поддержку, сервисное обслуживание,

closure, is a very slow and complicated procedure.
закрытие производства связаны с крайне долгой и сложной процедурой.

If you take into account the complicated procedure of signing such a Declaration
Если брать во внимание сложную процедуру подписания такой декларации

a very vague and complicated procedure for obtaining visas….
очень неопределенная и сложная процедура получения виз….

convention was a complicated procedure.
конвенции является сложной процедурой.

This seems to have totally disappeared in a cumbersome and complicated procedure.
сдерживающий характер, а это, пожалуй, совершенно испарилось из громоздкой и усложненной процедуры.

lack of a definition of torture, or a cumbersome and complicated procedure.
с отсутствием определения пыток или же с тяжеловесностью и запутанностью процедуры.

inter alia, the complicated procedure for scheduling psychotropic substances,
в частности: сложная процедура включения психотропных веществ в списки,

At the end of 2004, Lithuania had shut down the first RBMK-type reactor at its Ignalina nuclear power plant and the second and last reactor was slated for shutdown by 2009-- an expensive and complicated procedure that would not have been possible without the help of European and other donors.
В конце 2004 года в Литве был остановлен первый реактор типа РБМК на ее Игналинской атомной электростанции, а остановку второго( последнего) реактора намечено провести до 2009 года, что представляет собой дорогостоящую и сложную процедуру, которая была бы невозможной без помощи европейских и других доноров.

inter alia: the complicated procedure for scheduling psychotropic substances, the relative novelty
в частности: сложность процедуры определения списочного статуса психотропных веществ,

following the recommendations of the Russian government30 advises migrants to participate in“programs to relocate fellow citizens,” which involves a complicated procedure and mandatory resettlement to specific RF regions for example, Krasnoyarsk Krai,
вместо присвоения статуса беженца или разрешения на временное убежище предлагает переселенцам участие в« программах переселения соотечественников»- со сложной процедурой и обязательным поселением в определенных регионах РФ это может оказаться Красноярский край,