COMPLICATED PROCEDURE in Hungarian translation

• bonyolult eljárás
• bonyolult folyamat

Examples of using Complicated procedure in English and their translations into Hungarian

The responders explained the situation to him and that this was a complicated procedure which the responders had never done before.
A válaszadók elmagyarázták a helyzetet, és ez egy bonyolult eljárás volt, amelyet a válaszadók soha nem tettek.

Trying to plant an apple tree yourself, you will see that this is not a very complicated procedure.
Megpróbáljuk magunkat almafa ültetésére látni, hogy ez nem egy nagyon bonyolult eljárás.

you can avoid a rather complicated procedure.
akkor elkerülhető egy meglehetősen bonyolult eljárás.

When we start the complicated procedure of the official administration of foreign employees then we can see that every regulation,
Amikor külföldi munkavállalónk hivatalos adminisztrációjának bonyolult folyamatát megkezdjük, azt tapasztaljuk, hogy minden rendelet,

Here's an interesting fact: To get tourist a visa for few days' visit to the EU, Ukrainians have to go through an extremely complicated procedure and pay a fee of 35 euros(the average salary in Ukraine is around 300 euros).
Érdekes tény: Egy pár napos EU-látogatáshoz szükséges turistavízum megszerzéséhez az ukránoknak egy különösen bonyolult procedúrán kell túlesni és 35€ adót kötelesek fizetni(az átlag ukrán jövedelem 300€ körül van).

you will not have to go through a complicated procedure since this tool offers an uncomplicated and intuitive interface that
nem kell átmenni egy bonyolult eljárás, mivel ez az eszköz kínál egy egyszerű

He added that the complicated procedure, even if it was triggered, required the European Council to make a final unanimous decision on Hungary's condemnation and sanctions, which the Hungary-Poland alliance could prevent.
Hozzátette: ha el is indul a bonyolult eljárás, a végén szükséges egyhangú döntés nem fog megszületni az Európai Tanácsban az ország elítéléséről és a szankciókról, mivel ezt a magyar-lengyel szövetség meg tudná akadályozni.

As this is a more serious and complicated procedure than the two above, it can only be applied on patients who do not suffer from any serious organic illness
Mivel ez nagyobb és összetettebb beavatkozás, mint az előzőek, ezért csak olyan pacienseink számára végezhető el, akik nem szenvednek semmilyen súlyos szervi betegségben,

The ultimate aim of this very complicated procedure is to create
E nagyon körülményes eljárásnak a célja az értékállóság megteremtése,

at first glance, a complicated procedure should take you a few minutes),
első pillantásra, egy bonyolult eljárást kell elviszi néhány perc),

The Court of Auditors' criticism mainly concerned overly complicated procedures.
A Számvevőszék bírálata főleg a túlságosan bonyolult eljárásokra vonatkozott.

Iso other complicated procedures(made just for the sake of art!).
Iso egyéb bonyolult eljárások(készült csak a kedvéért a művészet!).

There are no complicated procedures and no mysterious methods-
Nincsenek bonyolult eljárások, sem rejtélyes módszerek-

Really complicated procedures?
Valóban bonyolult az eljárás?

they don't require complicated procedures.
nem igényel bonyolult eljárásokat.

You want us to do away with bureaucracy and complicated procedures.
Azt akarja, hogy vessünk véget a bürokráciának és a komplikált eljárásoknak.

We need to provide solid, easily accessible information about these sometimes complicated procedures.".
Megbízható és könnyen hozzáférhető tájékoztatást kell nyújtanunk ezekről az olykor bonyolult eljárásokról.”.

Factors such as complicated procedures imposed by public authorities may also contribute to lower investment.
Különböző tényezők, például a hatóságok által megkövetelt bonyolult eljárások szintén gátolhatják a beruházásokat.

Acquiring the code would not require complicated procedures.
A kód megszerzése nem igényelnek bonyolult eljárások.

No more high hourly rates or complicated procedures, with ICS you will get complete transparency at all times.
Nincs több magas óradíj vagy bonyolult eljárás, az ICS-vel bármikor teljes átláthatóságot kap.