CONTINUOUS FLOW in Russian translation

• непрерывный поток
• постоянного потока
• постоянный приток
• непрерывное поступление
• непрерывный приток
• непрерывный обмен
• продолжающийся приток
• постоянного обмена
• непрерывного потока
• непрерывном потоке
• непрерывным потоком
• постоянный поток

Examples of using Continuous flow in English and their translations into Russian

The Department will ensure a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.
Департамент будет обеспечивать непрерывный обмен информацией с государствами- членами на всех этапах операций по поддержанию мира.

It was necessary to ensure a continuous flow of information on the human rights situation in the Sudan,
Необходимо обеспечить на практике непрерывный поток информации о положении в области прав человека в Судане,

security controls guarantee continuous flow of data.
также контроль безопасности гарантируют непрерывный поток данных.

UNFPA will put in place the necessary mechanisms to ensure a continuous flow of information between the regional directors
ЮНФПА будет создавать необходимые механизмы для обеспечения непрерывного потока информации между региональными директорами

Polish is a complex language with many dialects and needs a continuous flow of new Polish entries to keep it up-to-date.
Польский- это довольно сложный язык со многими диалектами, и поэтому требует непрерывный поток новых записей для постоянного обновления.

Continuous flow, static or semistatic procedures may be used according to the test procedure selected, based on the properties of the test substances.
В зависимости от свойств испытываемого вещества может использоваться либо метод непрерывного потока, либо статичный или полустатичный метод- согласно избранной процедуре испытания.

Israel has witnessed its effects in the continuous flow of arms to Hezbollah in the Lebanese Bekaa, from where they are fired into northern Israel.
Израиль уже ощутил на себе последствия этих попыток, которые выражаются в непрерывном потоке оружия, направляемого боевикам" Хезболлы" в ливанскую долину Бекаа, откуда они ведут огонь по северной части Израиля.

Instead of initiatives to address Mostar's problems, the political leadership relies on a continuous flow of invective directing blame at"the other side.
Вместо инициатив по решению проблем Мостара политическое руководство полагается на непрерывный поток обвинений в адрес" другой стороны.

We are witnessing a continuous flow of information about scientific discoveries,
Непрерывным потоком идут новости о научных открытиях,

The Kardex Remstar LR 35 is perfect for ensuring a continuous flow process in the production area.
В этом случае Kardex Remstar LR 35 идеально подходит для обеспечения процесса непрерывного потока в производственной зоне.

they require a continuous flow of water to function effectively.
им требуется непрерывный поток воды; они, менее вероятно.

Even though the definition of meditation is ideally"a continuous flow of similar mental modifications",
Хотя определением медитации в идеале является" постоянный поток похожих умственных видоизменений",

In the following treatment step the conditioned wastewater is pumped at a constant, continuous flow to the tall and slender Biobed EGSB reactor.
В последующих этапах обработки кондиционные сточные воды перекачиваются постоянным, непрерывным потоком в реактор Biobed EGSB.

A SECO/WARWICK Radiation CAB System is an ideal method for brazing similar size products in a continuous flow environment.
Система« Radiation CAB» производства компании« SECO/ WARWICK»- это идеальный метод пайки изделий аналогичного размера в условиях непрерывного потока.

This innovative technology will help to adjust the website's model using a continuous flow of transactions data in real time.
Благодаря технологии можно будет в реальном времени корректировать модели сайта, используя непрерывный поток данных о транзакциях посетителей.

then awareness cannot be a constant, continuous flow.
тогда осознанность не может быть постоянной, непрерывным потоком.

Transition smoothly from pipe to tubing for continuous flow with flange to Swagelok tube fittings.
Фланцевые переходники под обжимные фитинги Swagelok для плавного перехода непрерывного потока от трубопровода к трубке.

owners discovered that the serial ports of the computers were not able to handle a continuous flow of data without losing characters.
при обмене данными на скоростях выше 9600 бод по последовательному порту, компьютер не мог обрабатывать непрерывный поток данных без потери символов.

which creates a continuous flow of cosmic energy throughout the physical body.
которое создает непрерывный поток Космической Энергии по всему и через все физическое тело.

oxygen gas, and create continuous flow of oxygen with required purity.
кислорода газ и создать непрерывный поток кислорода с требует чистоты.