COULD BE CALLED in Russian translation

• можно назвать
• может быть названо
• могла бы называться
• можно было бы призвать
• может быть обращена
• можно было бы обратиться с призывом

Examples of using Could be called in English and their translations into Russian

We believe that this gathering in 2002, which could be called the Second World Assembly on Ageing,
Мы считаем, что это мероприятие в 2002 году, которое может быть названо второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения,

Boeing 757-200 could be called its main competitive analogue;
Основным конкурентом- аналогом можно назвать Boeing 757- 200, однако здесь многое зависит

The possibility of forming a special-purpose group(which could be called the Montevideo Group) drawing inspiration from
Была также обсуждена возможность создания специальной группы( которая могла бы называться Монтевидейской группой)

I'm using this term because not all of the clothes from our COR line could be called super technological.
Этот термин использую, потому что не всю нашу одежду линейки COR можно назвать супер технологичной.

And by normal standards it doesn't make any sense because the difficulties seem to increase with what could be called the“conversion”- but….
И по обычным стандартам, это не имеет никакого смысла, потому что трудности, кажется, нарастают с тем, что может быть названо“ конверсией”, но….

The United Nations could be called upon to assist in the preparation of models of autonomy,
Можно было бы призвать Организацию Объединенных Наций к тому, чтобы она содействовала разработке моделей автономии,

It could be called‘The Patriarchal Program',
Она могла бы называться Патриаршей программой,

on earth their agents could be called The Cabal.
на земле их агентов можно назвать Кабала.

The OSZhD Committee could be called upon to carry out the analysis of Euro-Asian rail transport corridors
К Комитету ОСЖД может быть обращена просьба об исследовании евро- азиатских железнодорожных коридоров

As a preliminary measure at the national level, however, States could be called upon to meet their responsibilities contained in the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Вместе с тем в качестве предварительной меры на национальном уровне государства можно было бы призвать к осуществлению их обязательств, изложенных в Декларации об искоренении насилия в отношении женщин.

This creates perverse incentives for inspectors and encourages what could be called a“hunt for fines”.
Это создает для инспекторов искаженные стимулы и порождает то, что можно назвать« погоней за доходами».

The OSZhD Committee could be called upon to carry out the analysis of Euro-Asian rail transport corridors
К Комитету ОСЖД может быть обращена просьба об исследовании евро- азиатских железнодорожных коридоров

based of certain facts could be called anti-social.
на основе некоторых фактов можно назвать антиобщественной.

He wondered how Israel, a"Jewish State", could be called a democracy when its laws
Оратор выражает удивление, как можно называть Израиль," еврейское государство",

Arguably the most famous quotation from the film is"This film could be called The Children of Marx and Coca-Cola".
Одна из финальных вставок гласит:« Этот фильм мог бы называться„ Дети Маркса и Кока-колы“.».

One described the book as capturing the process of the Forum in a"manner that could be called continuity in change.
Один из них охарактеризовал книгу как отражающую процесс Форума таким образом, который может быть назван преемственностью изменений.

A priest of nature, for example(especially one based on Western European tradition) could be called a druid(see below).
Жрец природы, например( особенно основанный на Западноевропейской традиции) мог бы называться друидом( см. ниже).

The future mechanism could be called the Global Control System for Non-Proliferation of Missiles
Будущий механизм мог бы именоваться Глобальной системой контроля за нераспространением ракет

If I ask anyone, who could be called«Mister perfect» of the tennis world,
Мистер Perfect Если я спрошу, кого можно было бы назвать« мистер совершенство»

The countries had signed several agreements over the years on security matters,"but none of that could be called close, effective co-operation," Tashkent-based political scientist Umid Asatullayev told Caravanserai.
Страны в прошлом подписывали несколько соглашений в сфере безопасности,« однако эти меры нельзя было назвать тесным, эффективным сотрудничеством», сказал узбекский политолог Умид Асатуллаев в интервью« Каравансараю».