COULD BE CALLED in Czech translation

• by se dala nazvat
• by se mohlo jmenovat
• bychom mohli nazvat
• by se mohlo říkat
• by se dalo nazvat

Examples of using Could be called in English and their translations into Czech

Hbgary was proposing discredit wikileaks. discovered as fake, the error could be called out and it would submitting fake documents to wikileaks and then, when.
By ho mohli odvolat a to by zdiskreditovalo WikiLeaks. HBGary navrhoval dát WikiLeaks falešné dokumenty a potom, až se na to přijde, že to byl podvod.

It could be called in at any time, and had to be paid within 24 hours.
O jej splatenie mohlo byť požiadané kedykoľvek, a musela byť splatená do 24 hodín.

Wikileaks and then, when submitting fake documents to discredit wikileaks. discovered as fake, the error Hbgary was proposing could be called out and it would.
By ho mohli odvolat a to by zdiskreditovalo WikiLeaks. HBGary navrhoval dát WikiLeaks falešné dokumenty a potom, až se na to přijde, že to byl podvod.

role of volunteering, which could be called one of the backbones of civil society.
úlohy dobrovolnické práce, která by mohla být nazývaná jednou z opor občanské společnosti.

Taking advantage of this funny thing that light does resulted in what could be called the first movie.
Využít tuto legrační věc, kterou dělá světlo pak skončilo u toho, co by se mohlo nazvat jako první kino.

Taking advantage of this funny thing that light does resulted in what could be called the first movie.
Využítí této legrační věci, kterou dělá světlo pak dalo vzniknout tomu, co by se mohlo nazvat jako první kino.

because talking about what could be called a remnant agreement is admitting partial failure.
protože hovořit o tom, co by bylo možné nazvat fragmentární dohodou, znamená připustit si částečný nezdar.

For well-known historical reasons, many of our partners are naturally now experiencing what could be called stages of transition, democratic consolidation
Z dobře známých historických příčin mnozí z našich přátel nyní přirozeně prožívají období, která by se dala nazvat jako přechodné etapy,

For years, market economists have dismissed this growing pattern which could be called"Technological Unemployment" because of the fact that new sectors always seemed to emerge to re-absorb the displaced workers.
Již léta ekonomové odmítají tento rozšiřující se model, který bychom mohli nazvat"Technologická nezaměstnanost", protože faktem je, že nové oblasti se vždy objeví, aby znovu absorbovaly propuštěné pracovníky.

This directive, which could be called a Schengen for health,
Tato směrnice, která by se mohla jmenovat zdravotní Schengen,

I believe it would be worth considering the introduction of a single European emergency telephone number, which could be called to obtain support or report a crime of this kind.
by bylo na místě zvážit zavedení jednotného evropského krizového telefonního čísla, na něž by bylo možno volat o pomoc nebo hlásit trestný čin tohoto typu.

it is also directed against what could be called"successive polygamy",
dále se obrací proti tomu, co by se dalo nazvat„sukcesivní polygamií":

the stimulus came with that which, with some exaggeration, could be called"a well-meant social condition",
který by bylo s trochu nadsázky možné nazvat dobře míněnou společenskou podmínkou,

This project could be called a mini-retrospective of Mekas's work as well as his first survey of his art work in the Czech Republic,
Projekt lze označit za Mekasovu miniretrospektivu a současně za jeho první přehledovou výstavu v ČR, která bude následovat a částečně probíhat současně

I don't think driving under the influence can be called a"little indiscretion.
Nedomnívám se, že řízení pod vlivem lze označit za malou nerozvážnost.

You guys can be called Flight of the Condors, or whatever.
Klidně se můžete jmenovat Flight of the Condors nebo jak.

This way the global method on the server can be called from Web panel.
Tímto způsobem lze vyvolat globální metodu na serveru i z Web obrazu.

This new concept can be called an"urban oasis.
Tento nový koncept může být nazván"Městská oáza.

Who could be calling here after midnight?
Kdo může volat tak pozdě?

Who could be calling you at this.
Kdo ti vůbec může volat v tuhle.