DIFFICULT QUESTION in Russian translation

• сложный вопрос
• трудный вопрос
• непростой вопрос
• трудным вопросом
• трудного вопроса
• сложного вопроса
• трудному вопросу

Examples of using Difficult question in English and their translations into Russian

Furthermore, it might be a difficult question to answer to as it is not referred directly to the respondent.
Кроме того, это может являться трудным вопросом для ответа, если он не касается непосредственно респондента.

Sergei Brilev: I have one more difficult question, perhaps one that can also be ranked as a dangerous one.
Сергей Брилев: Еще один непростой вопрос, возможно из серии опасных.

answered,"I would like to answer one really difficult question.
сказал:« Я хотел бы ответить на один очень сложный вопрос».

Just'cause someone has a different point of view or a difficult question or a fresh take on something.
Просто, если у кого-то другая точка зрения, или трудный вопрос, или свежий взгляд на вещи.

the Bosnian people will not have to face the same difficult question when the six-month period has expired.
ситуация в Боснии улучшится и боснийскому народу не придется столкнуться с решением этого трудного вопроса по истечении шестимесячного периода.

It was emphasized that reference to applicable national law might raise difficult question of private international law.
Было подчеркнуто, что ссылка на применимое внутригосударственное право может вызвать сложный вопрос из области международного частного права.

tries to ask a difficult question to get the person to reveal something the public has not heard?
журналист берет интервью у политика и пытается задать трудный вопрос, чтобы заставить его раскрыть что-то такое, о чем общественность не слышала?

Nevertheless, action on the New Zealand draft should not be delayed while the more difficult question of the application of humanitarian law was discussed.
Тем не менее не следует откладывать принятие решения по проекту Новой Зеландии на время обсуждения более сложного вопроса о применении гуманитарного права.

However, it is with regard to the very same law that the difficult question of the legitimacy of power and of resistance to oppression inevitably arises.
Однако в связи с тем же самым законодательством неизбежно встает и сложный вопрос о законности власти и о законности оказания сопротивления угнетению54.

The representative of the United States of America stated that article 3 presented the most difficult question arising out of the declaration.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что в статье 3 затрагивается наиболее трудный вопрос, возникающий в связи с настоящей декларацией.

The more difficult question of what precise responsibilities companies have in relation to rights has received far less attention.
Гораздо меньше внимания было уделено более трудному вопросу о том, какие конкретно обязанности компании несут применительно к правам человека.

We do not find the concept of humanitarian intervention to be particularly useful in a constructive discourse on the crucial but highly difficult question raised by the Secretary-General.
Мы не считаем, что концепция гуманитарного вмешательства имеет особое практическое значение для конструктивного рассмотрения критически важного, но чрезвычайно сложного вопроса, который затронул Генеральный секретарь.

it might be difficult to find a known expert that can elaborate on a difficult question.
это может быть трудно найти известный специалист, который может разработать на трудный вопрос.

such as rice bran oil press difficult question.
высушенный кокос, рапс, например, сложный вопрос с маслом из отрубей.

focusing on a particularly difficult question of regional security.
главным образом, такому трудному вопросу, как региональная безопасность.

such as rice bran oil press difficult question.
рапса, таких как рисовые отруби, масло- сложный вопрос.

Something which could fairly easily be implemented by ICOs whitelisting as plenty of them already do. The difficult question here would be determining when that responsibility ends.
Нечто, что может довольно легко быть реализован Icos белый список, как много из них уже делают. Трудный вопрос здесь будет определить, когда эта ответственность заканчивается.

We are well aware that creating a positive image of the civil servant is a difficult question quality solutions on which we work constantly.
Мы хорошо осознаем, что формирование положительного имиджа государственного служащего- сложный вопрос качественного решения, над которым мы будем работать постоянно.

This is a complex and difficult question which should be left to theologians and the competent clergy.
Речь в данном случае идет о сложном и трудном вопросе, который следует оставить на разрешение теологов и видных представителей двух религий.

It's a difficult question what to do about publishing modified versions of these aesthetic works and I don't have
Как быть с публикацией измененных версий этих эстетических работ- вопрос непростой, и у меня нет ответа,