DIFFICULT QUESTION in French translation

• question difficile
• question délicate
• question complexe
• difficile à trancher
• l'épineuse question

Examples of using Difficult question in English and their translations into French

Guideline 4.5.3, on the difficult question of the status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty, had been reworded
La directive 4.5.3, qui porte sur la question délicate du statut de l'auteur d'une réserve non valide à l'égard du traité,

He explained that data problems make this a difficult question, but that in general BITs seem to be most relevant to FDI in sectors such as mining while irrelevant to high-tech manufacturing
Il a expliqué que les problèmes de données rendent cette question difficile, mais qu'en général les TBI semblent être les plus pertinents pour l'IDE dans des secteurs tels que l'exploitation minière, et se révèlent hors

An additional difficult question concerns the value
Une autre question délicate concerne la valeur

This is a very difficult question, despite what we might believe,
C'est une question difficile car, malgré ce que l'on pourrait croire,

a focused approach will be an optimum solution is an important but difficult question.
une conception ciblée offrira une solution optimale sera importante, mais difficile à trancher.

At the centre of any discussion on equalization remains the difficult question of the right balance between the economic growth and development of the
Au cœur de ce débat subsiste l'épineuse question du juste équilibre entre le développement économique de l'ensemble du pays

It is not necessary to enter into the general aspects of the difficult question carefully examined by the Commission as to when a State is to be regarded as participating in the internationally wrongful act of another State.
Il n'est pas nécessaire de s'étendre sur les aspects généraux de la question délicate, soigneusement examinée par la Commission, qui est de savoir quand un État doit être considéré comme participant au fait internationalement illicite d'un autre État.

The difficult question of States that were not parties was dealt with in paragraph 2, which made it
La question difficile des États qui ne sont pas parties au statut est réglée au paragraphe 2,

A difficult question still to be solved was that of how article 12 should relate to national legislation
Une question difficile restait en suspens: quel lien établir entre l'article 12 et la législation nationale et où faire référence

its own staff and States to handle the difficult question of exclusion as consistently as possible.
les Etats à traiter la question délicate de l'exclusion d'une manière aussi cohérente que possible.

Para.(2) of this article deals with the difficult question of determining when a payment by funds transfer is to be considered as completed, i.e. when the obligor's obligation is discharged.
Le paragraphe 2 du présent article traite de la question difficile de la détermination du moment où le paiement par transfert de fonds doit être considéré comme accompli, c'est-à-dire quand le débiteur s'est libéré de son obligation.

Canada was faced with a difficult question:"How can we elevate Canadian research to compete,
le Canada était confronté à une question délicate:« Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle,

it would be necessary to address the difficult question of how to treat rules of private international law while constructing a harmonized international legal regime.
il sera nécessaire de régler une question difficile, à savoir comment traiter les règles du droit international privé tout en édifiant un régime juridique international'harmonisé.

Ten tips to remember when conducting a media interview 1- Never say“no comment” Novice spokespersons often blurt out“no comment” when they do not want to answer a difficult question.
DIX CONSEILS À RETENIR LORS D'ENTREVUES AVEC LES MÉDIAS 1- Ne jamais dire« aucun commentaire» Des porte-parole novices sortent un rapide« aucun commentaire» lorsqu'ils ne veulent pas répondre à une question difficile.

In this regard, the difficult question arises whether the draft articles should specifically emphasize the duty of member States of an international organization to bring the breach of the organization to an end.
Se pose à cet égard la difficile question de savoir si les projets d'articles doivent mentionner très précisément l'obligation des États membres d'une organisation internationale de mettre fin au fait illicite de celle-ci.

Olallaaaaaa the difficult question, I try to share a max on the blog,
Olallaaaaaa la question difficile, j'essaye d'en partager un max sur le blog,

is immediately confronted with a difficult question: does it imply compliance with the ICH-GCP only
est d'emblée confrontée à une question délicate: implique-t-elle uniquement le respect d'ICH-GCP,

The difficult question of deciding what should take priority- health over education,
La question difficile consistant à décider de ce qui doit avoir la priorité- la santé sur l'éducation,

The early theorists who espoused a“naturalist” framework were the first to tackle the difficult question of the place of indigenous peoples within the construction of modern international law
Les premiers théoriciens qui ont épousé une doctrine"naturaliste" ont été les premiers à aborder l'épineuse question de la place des peuples autochtones dans la formation du droit international contemporain,

For me that is a really difficult question, Dr. Lorenson because the world around me is shrinking,
C'est une question difficile pour moi, Dr Lorenson, car le monde autour de moi rétrécit