DIFFICULT QUESTION in Polish translation

• trudne pytanie
• trudną kwestią
• trudnym pytaniem
• trudna kwestia

Examples of using Difficult question in English and their translations into Polish

I know that there is some interest in Parliament in the rather difficult question of the trial of suspected pirates who have been arrested
Wiem, że Parlament interesuje się dość trudną kwestią, jaką są procesy osób podejrzanych o piractwo, które zostały ujęte

But how to harmonize this restriction with the seemingly contrary scriptures already referred to still remains a difficult question to many; one, however, to which there surely must be some solution.
Jednak dla wielu pozostaje trudnym pytaniem jak pogodzić to ograniczenie z pozornie sprzecznymi wersetami, które już wspomnieliśmy. Musi być jednak jakieś rozwiązanie.

Richard Dawkins stated that ascertaining whether Hitler was right,"is a genuinely difficult question.
Richard Dawkins stwierdził, że ustalić, czy Hitler miał rację,"jest rzeczywiście trudnym pytaniem.

you may be faced with a difficult question: what can you give on this occasion?
możesz spotkać się z trudnym pytaniem: co możesz dać z tej okazji?

This ambition is now being thwarted by the difficult question of funding and no satisfactory
Ta ambicja jest dziś zagrożona przez trudną kwestię finansowania, przy czym brakuje nam zadowalającej

particularly the consensus achieved on the difficult question of subcontracting.
szczególnie consensus osiągnięty w trudnej kwestii podwykonawstwa.

And you will have to show a lot of patience to come to an agreement on such a difficult question.
Będziesz musiał wykazać się dużą cierpliwością, aby dojść do porozumienia w tak trudnym pytaniu.

Reagan not only managed to answer the difficult question, but also destroyed his rival's chances for a victory.
Reagan swoją odpowiedzią nie tylko wybrnął z trudnego pytania, ale pogrzebał również szanse rywala na zwycięstwo.

just friends face a difficult question about choosing the right birthday gift.
po prostu przyjaciele stają przed trudnym pytaniem o wybór odpowiedniego prezentu urodzinowego.

Another difficult question is also whether the evaluators should rate better the researchers from the best research centres,
Inną trudną kwestią jest też to, czy oceniający powinni wyżej oceniać osoby z lepszych ośrodków badawczych

And as a consequence, we have to struggle with this really difficult question about who's dead,
W efekcie musimy zmagać się z tym jakże trudnym pytaniem, kogo uznać za martwego.

which is a difficult question," said Roi Porat,
co jest trudnym pytaniem"- powiedział Roi Porat,

and the sensitive and difficult question of migration.
oraz drażliwa i trudna kwestia migracji.

in regard to that difficult question.
w odniesieniu do tej trudnej kwestii.

At the moment I myself answer this difficult question"why me", that probably I
W chwili obecnej sam sobie odpowiadam na owe trudne pytanie"dlaczego ja",

At the moment I myself answer this difficult question"why me", that probably I
W chwili obecnej sam sobie odpowiadam na owe trudne pytanie"dlaczego ja",

Difficult questions.
Trudne pytania.

Difficult questions.
Trudnych pytań.

I have difficult questions for you too, Mrs Kent.
Mam trudne pytania także do Mrs.

Difficult Questions in Polish-Jewish Dialogue.
Trudne pytania w dialogu polsko-żydowskim.