HAVING LEARNED in Russian translation

• узнав
• научившись
• выучив
• познав
• изучив
• усвоившие
• узнала
• узнавший

Examples of using Having learned in English and their translations into Russian

Having learned to find I peep,
Научившись находить пищу,

Having learned of his arrest, the complainant's cousin went to the Beni Messous gendarmerie on 1 July 2005.
Узнав об аресте заявителя, его двоюродный брат 1 июля 2005 года отправился в управление жандармерии в Бени- Мессу.

And vice versa, having learned something we have implemented, they can apply our achievements.
В свою очередь, изучив что-то реализованное у нас, они могут применить наши наработки у себя.

Having learned many ways of mastering the reality of Fantasy through creativity,
Познав множество способов управления реальностью Фантазии через творчество,

Having learned the Sinhala language,
Выучив сингальский язык,

How can one be proud of a thousand-year history, not having learned in all that time even to read?
Как можно гордиться тысячелетней истории, не научившись за все это время хотя бы читать?

Having learned with dismay of the military coup perpetrated in Guinea-Bissau in flagrant violation of those fundamental principles;
Узнав с негодованием о военном перевороте, который был совершен в Гвинее-Бисау как грубое нарушение этих основополагающих принципов.

Until we dive in ourselves so deeply as it's even possible, having learned own spiritual nature,
До тех пор, пока мы не нырнем в себя настолько глубоко, насколько это возможно, познав собственную духовную природу,

The girl's mother, having learned about it rushed out of house shouting at the top of her voice: My daughter! My girl!
Когда мать девушки узнала об этом, то выскочила из дома и стала кричать во весь голос:- Моя дочь! Моя девочка!

Indeed, having learned to love each other,
Более того, научившись любить друг друга,

Thus, the authorities, having learned of his membership of HADEP in March 1995,
Об этом свидетельствует тот факт, что власти, узнав в марте 1995 года о его членстве в ХАДЕП,

Serial Killer X, having learned about the Oro, now wants to harness their sonic ability,
Серийный Убийца X, узнавший об Оро, хочет использовать их пси- способности

Having learned that this was the Church of St. John the Warrior, the tsar cried:"This is our patron saint!
Узнав, что это храм Иоанна войнственника, царь воскликнул:« Это наш патрон!

Later, man, having learned to extract and skillfully craft a masterpiece,
Уже позже человек, научившись добывать и мастерски обрабатывать породный шедевр,

Bremovych, having learned from Percival that there is more to Satchel than he had previously known,
При этом Бремович, узнавший от Персиваля о Сатчеле дополнительную информацию, заявляет Бротон,

And having learned it, we, at last,
И научившись этому, мы, наконец, и оказываемся в этой позиции,

The girl, having learned that Lusya became an artist in Moscow,
Девушка, узнав, что Люся стал артистом в Москве,

Isabella, having learned that James(to whom she is now engaged)
Изабелла, узнав, что Джеймс( с кем она теперь помолвлена)

Having learned to read labels, they will receive
Научившись читать этикетки они будут получать осознания того,

through an instance of Being at HEPI, having learned to LIVE, flew away to our cities
через миг Бытия в HEPI, научившись ЖИТЬ, разлетелись по своим городам