I'M ON YOUR SIDE in Russian translation

• я на твоей стороне

Examples of using I'm on your side in English and their translations into Russian

I'm on your side now.
Я сейчас на твоей стороне.

No, but I'm on your side.
Нет… но я же на вашей стороне.

I'm on your side.
Я же на твоей стороне.

Sir, I'm on your side.
Сэр, я на вашей стороне.

I'm on your side here.
В этом я на твоей стороне.

Jesus, guys, I'm on your side!
Господи, ребята, я на вашей стороне!

You don't trust me yet, but I'm on your side.
Пока что вы мне не доверяете, но я на вашей стороне.

Occupy Wall Street, I'm on your side.
Оккупай Уолл- Стрит", я на вашей стороне.

I'm Cal McGregor and I'm on your side.
Я Кэл Макгрегор, и я на вашей стороне.

And wherever I am, this time, I'm on your side.
И где- бы я ни была, на этот раз я буду на твоей стороне.

Lucius, tell me, honestly, I'm on your side.
Луций, скажите мне, честно, я ведь на вашей стороне.

If this is what you really want, You know I'm on your side.
Если ты на самом деле этого хочешь, то я на твоей стороне.

No, it was an accident. I-- it was an accident. I was pissed off-- why can't you give me the benefit of the doubt that-- that maybe sometimes I'm on your side?
Нет, это было случайно Я это было случайно я проговорился почему ты не можешь не обижаться на меня я же нахожусь на твоей стороне и не спорю?

Martin, I am on your side.
Мартин, я на твоей стороне.

Oh, I am on your side.
О, я на твоей стороне.

I am on your side and that's why I'm telling you this.
Я на твоей стороне, поэтому и говорю все это.

Jesus I am on your side.
Иисус, я на твоей стороне.

Okay, look, I am on your side.
Ладно, послушай, я на твоей стороне.

No, I can't help directly, but I am on your side.
Нет, я не могу помогать тебе напрямую, но я на твоей стороне.

I am sorry if I overstepped, but I am on your side.
Мне жаль, если я переступила границы, но я на твоей стороне.