I GOTTA SAY in Russian translation

• я должен сказать
• надо сказать
• я хочу сказать
• я должна сказать

Examples of using I gotta say in English and their translations into Russian

Then that's your answer. You know, Quagmire, I gotta say.
Знаешь, Куагмир, должен сказать, меня несколько удивило твое приглашение.

I gotta say, I didn't see that one coming.
Lолжна сказать, я не думала, что будет так.

But I gotta say, it's not a big surprise.
Но, честно говоря, я не удивлен.

I gotta say, Mona's a lot stronger than me.
Надо признаться, Мона куда сильнее меня.

For a brilliant woman, I gotta say, you have the worst taste in men.
Для замечательной женщины, я должен это сказать, у тебя плохой вкус в мужчинах.

But I'm here now, and I gotta say a piece.
Но сейчас я здесь, и мне нужно сказать кое-что.

I gotta say, I never thought I would see the day that Deacon would actually celebrate his birthday.
Я должен сказать, я никогда не думал, что я доживу до того дня когда Дикон на самом деле будет праздновать свой день рождения.

But, um, you know, I gotta say, I'm most grateful for-- for this guy right here, my husband.
Но, знаете, я должен сказать больше всего я благодарен этому парню рядом, моему мужу.

You know, I gotta say I always wondered how drunk Cynthia was when she decided to do a jackknife onto Park Ave.
Знаешь, я должна сказать… Мне всегда было интересно… насколько пьяна была Синтия, когда она решила… выпрыгнуть на Парк Авеню.

I gotta say, I'm impressed that you went out on a limb,
Я должна сказать, что впечатлена те, как ты повела себя в этой трудной ситуации,

I know we don't know each other that well, but I gotta say something to you.
Я знаю, что мы не достаточно хорошо знаем друг друга, но я должна сказать тебе что-то.

I do know bullshit when I smell it, and I gotta say… that is some bullshit.
я узнаю вранье, когда чувствую его запах, и я должна сказать, что это и есть чушь собачья.

then it became my problem and I gotta say, Ben, you scare me,
это только добавит тебе проблем, и я должна сказать, что ты пугаешь меня, потому

Irene I gotta say it.
Айрин, я должен это сказать.

Because I gotta say.
Я должен заметить.

I gotta say something here.
Я собираюсь кое что сказать прямо здесь.

I gotta say, that was.
Должен сказать, было… здорово.

You know, I gotta say.
Знаешь, должен сказать.

Kerry, I gotta say this.
Керри, я хочу сказать.

I gotta say you look amazing.
Должен сказать, выглядишь замечательно.