I GOTTA SAY in Portuguese translation

• tenho que dizer
• confesso
• preciso de dizer
• tenho que admitir
• eu devo dizer
• tenho que confessar

Examples of using I gotta say in English and their translations into Portuguese

But I gotta say, Anne's still my superstar.
Mas tenho que dizer, a Ann ainda é a minha super estrela.

I gotta say, you clean up pretty well yourself.
Tenho que dizer, também estás bem arranjado.

You know, I gotta say, objectively speaking,
Sabes, tenho que dizer, falando objectivamente,

And, I gotta say, I am pleasantly surprised.
E tenho que dizer, que estou agradavelmente surpreso.

I know I promised, but I gotta say this.
Sei que prometi mas tenho que dizer isto.

Although, I gotta say, I think you can do much better.
Embora, tenha que dizer que acho que consegues fazer muito melhor.

How many times I gotta say ain't nothing happened?
Quantas vezes terei que dizer que não houve nada?

I already said everything I gotta say to the cops.
Já disse tudo o que tinha que disser à policia.

I gotta say, that was fun as F.
Eu tenho que dizer, que foi divertido como F.

And I gotta say, you look suspicious, buddy.
Eu tenho de dizer que, pareces suspeito, companheiro.

But I gotta say, if that were me in your position.
Mas tenho de lhe dizer, que se fosse eu que estivesse na sua posição.

I gotta say I don't approve of this course of action.
Tenho a dizer que não aprovo esta conduta.

Well, I gotta say, crop duster, you are a nice guy.
Bem, tenho de o dizer, pulverizador, és um tipo porreiro.

Well, I gotta say, louise.
Bom, eu vou dizer, Louise.

You know, I gotta say, that felt really good.
Sabes, eu tenho que dizer, Isso fez-me sentir muito bem.

Now you're interested in what I gotta say, right?
Agora estão interessados no que tenho para dizer, certo?

I gotta say something though.
Mas tenho de dizer uma coisa.

Coz what I gotta say is pretty important too.
O que eu tenho a dizer também é muito importante.

(STAMMERING) I gotta say something.
Eu tenho de dizer algo.

I gotta say, Sammy, you're taking this whole thing pretty darn well.
Eu tenho que dizer, Sammy, tu estás a aceitar esta coisa toda muito bem.