IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE in Russian translation

• осуществлении этой статьи
• выполнении настоящей статьи
• осуществления этой статьи
• выполнении данной статьи

Examples of using Implementation of this article in English and their translations into Russian

Discussions on the implementation of this Article in certain parts will overlap with discussions on other relevant articles..
Обсуждение вопроса об осуществлении данной статьи в отдельных случаях перекликается с обсуждением других соответствующих статей..

It further recommends that comprehensive information on the implementation of this article be provided in the State party's next periodic report.
Комитет также рекомендует включить в следующий периодический доклад государства- участника всеобъемлющую информацию об осуществлении этой статьи.

Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and.
Назначает координационный пункт в рамках правительства для координации вопросов, имеющих отношение к осуществлению настоящей статьи; и.

The Conference reaffirms the commitment to the full and comprehensive implementation of this Article by all States Parties.
Конференция вновь подтверждает приверженность полному и всеобъемлющему осуществлению данной статьи всеми государствами- участниками.

Each High Contracting Party shall provide annual reports to the depository on the implementation of this Article by the High Contracting Party.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона представляет ежегодные доклады депозитарию об осуществлении настоящей статьи Высокой Договаривающейся Стороной.

as Secretariat of the Working Group, outlining the measures they had taken with relevance to the implementation of this article.
Секретариату Рабочей группы подробную информацию с изложением принятых ими мер по осуществлению данной статьи.

best practices are summarized to provide a helpful overview of the types of measures States may consider adopting in implementation of this article.
позволяющее получить общее представление о видах мер, которые государства, возможно, пожелают изучить на предмет их принятия в интересах осуществления данной статьи.

Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and.
Создает в структуре правительства центр по координации вопросов, связанных с осуществлением настоящей статьи; и.

On repeated occasions and in different forums, Cuba has manifested its dissatisfaction with the lack of clear progress in the implementation of this article, believing that the nuclear weapons States have the primary responsibility for compliance with its provisions.
На самых разных форумах Куба неоднократно выражала свое разочарование по поводу отсутствия четкого прогресса в осуществлении этой статьи, полагая, что государства, обладающие ядерным оружием, несут основную ответственность за соблюдение ее положений.

The implementation of this article is envisioned in article 33 of the Law on Science
Касающиеся осуществления этой статьи, регулируются статьей 33 закона о науке и образовании,

The implementation of this article of the Convention encounters serious obstacles in Senegal
Применение статьи 12 Конвенции встречает серьезные препятствия в Сенегале,

In fact the survey done in the WP Dual Use on the implementation of this article has revealed that all EU member States in the enlarged EU have adopted the two types of sanctions(administrative
Фактически, обследование, проведенное по вопросу об осуществлении этого пункта, показало, что во всех государствах-- членах ЕС в рамках расширенного ЕС было введено два вида санкций( административные

States Parties shall, in the implementation of this article, place special emphasis on taking all possible steps to ensure the accessibility of the legal system,
Государства- участники при осуществлении настоящей статьи уделяют особое внимание принятию всех возможных мер по обеспечению доступности правовой системы,

educational measures to ensure the implementation of this article to this end, and having regard to the relevant provisions of other international instruments, States Parties shall in particular provide for.
образовательные меры для обеспечения осуществления настоящей статьи с этой целью и с учетом своих положений других международных документов, Государства- участники, в частности, предусматривают.

further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
выработать дальнейшие руководящие принципы для осуществления настоящей статьи, в том числе для проверки и представления докладов.

may indicate that States are seeking to improve or enhance their implementation of this article.
может указывать на то, что государства стремятся усовершенствовать или расширить свои усилия по осуществлению этой статьи.

a detailed assessment of Tanzania's implementation of this article was not possible.
поэтому подробная оценка хода осуществления этой статьи в Танзании была невозможна.

further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.”.
настоящего Протокола, может на своей первой сессии или впоследствии, как только это будет практически возможно,"> выработать дальнейшие руководящие принципы для осуществления настоящей статьи, в том числе для проверки и представления докладов.

as well as on the progress achieved in the implementation of this article, the difficulties encountered
также о результатах, достигнутых в осуществлении этой статьи, встреченных трудностях

paragraph 13, provides that the International Narcotics Control Board shall report annually to the Commission on the implementation of this article and the Commission shall periodically review the adequacy
психотропных веществ 1988 года1 предусмотрено, что Международный комитет по контролю над наркотиками ежегодно сообщает Комиссии о выполнении настоящей статьи и Комиссия периодически проводит обзор адекватности