INCREASING USE in Russian translation

• расширение использования
• растущее использование
• более широкое использование
• рост использования
• увеличение использования
• расширяющегося использования
• возрастающего использования
• ширящееся использование
• расширить использование
• более широкое применение
• возросшего употребления

Examples of using Increasing use in English and their translations into Russian

The increasing use of information networks for service delivery have enabled developing country service providers in the software
Расширение использования информационных сетей для предоставления услуг открыло перед поставщиками услуг в секторах программного обеспечения

Thus, the increasing use of information systems
Поэтому более широкое использование систем информации

especially given the increasing use of electronic data dissemination.
особенно с учетом расширяющегося использования электронных средств их распространения.

The Working Group agreed that, given the increasing use of PSATs in CCAMLR fisheries research,
WG- FSA согласилась, что, учитывая рост использования PSAT в промысловых исследованиях АНТКОМ,

Increasing use of personal computers,
Ширящееся использование персональных компьютеров,

The increasing use made of limited contractual translation resources for parliamentary documents was possible because,
Расширение использования ограниченных ресурсов, имеющихся для письменного перевода по контрактам, для перевода документов

Convinced that the increasing use and acquisition of military-style weapons by civilians cannot be justified by sports-related
Будучи убеждена в том, что растущее использование и приобретение боевого оружия гражданским населением нельзя оправдать связанными со спортом

The increasing use of technology in census
Более широкое использование технологии при проведении переписей

was influential in increasing use of this treatment.
повлиял на увеличение использования этого лечения.

Many attribute the increasing use of this tool to the Tallinn Charter's focus on increasing transparency and accountability in managing
Многие объясняют рост использования этой методики тем, что в Таллиннской хартии большое внимание уделяется повышению уровня прозрачности

In 1998 and beyond, FAO envisages the increasing use of GPS in surveys
В 1998 году и в последующие годы ФАО планирует расширить использование ГПС при проведении обследований,

The increasing use of the private road was accompanied with a large number of road vehicles which marked an increase of 8,
Растущее использование частных дорог сопровождалось увеличением числа автомашин, которых в 2008 году было на 8, 13% больше,

A representative from the Directorate-General for Environment of the European Commission noted that the increasing use of the European PRTR(E-PRTR) ensured participation of citizens in environmental matters and policymaking.
Представитель Генерального директората Европейской комиссии по окружающей среде отметил, что расширение использования Европейского РВПЗ( Е- РВПЗ) обеспечивает возможность участия граждан в обсуждении вопросов и разработке политики в области окружающей среды.

The success of the Union's past human-resource development programmes is reflected in national capacity improvement and increasing use of national execution.
Об успехе программ Союза по развитию людских ресурсов в прошлом свидетельствует расширение национального потенциала и более широкое использование метода национального исполнения.

FAO envisages the increasing use of GPS in surveys
ФАО предполагает расширить использование GPS при проведении съемок

However, the increasing use of sanctions meant that a number of countries,
Однако расширение использования санкций означает, что ряд государств,

The codes are intended for application in everyday trade transactions where the increasing use of electronic data exchange makes it desirable to establish such codes.
Коды предназначены для применения в повседневных торговых операциях, где растущее использование электронного обмена данными делает желательным разработку таких кодов.

Germany expected those measures to further reduce HCB emissions despite an increasing use of biomass.
Германия рассчитывает, что эти меры позволят дополнительно снизить выбросы ГХБ, несмотря на расширение использования биомассы.

The steady rise in fees in private institutions worldwide as well as the increasing use of capital assessment fees had placed an additional burden on expatriate staff.
Неуклонное повышение платы за обучение в частных учебных заведениях во всем мире, а также расширение использования сборов на капитальное развитие ложится дополнительным бременем на сотрудников- экспатриантов.

The United Nations High Commissioner for Human Rights said that she welcomed the Organization's increasing use of international commissions of inquiry to investigate violations in conflict situations.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека отметила, что она приветствует расширение использования Организацией международных комиссий по расследованию нарушений в конфликтных ситуациях.