INITIAL PLAN in Russian translation

• первоначальный план
• изначальный план
• первоначальному замыслу
• начальный план
• первоначального плана
• первоначальным планом
• первоначальному плану

Examples of using Initial plan in English and their translations into Russian

According to the initial plan, the officers wanted the emperor to abdicate in favor of Alexander's son.
По первоначальному плану офицеры хотели заставить императора отречься от престола в пользу сына Александра.

In 1986, Tower assisted Richard Stallman with Stallman's initial plan to base the C compiler for the GNU Project on the Pastel compiler Stallman had obtained from Lawrence Livermore Lab.
В 1986 году Тауэр помогал Ричарду Столлману с его первоначальным планом создать компилятор Си для проекта GNU на базе компилятора Pastel, полученного Столлманом из Ливерморской национальной лаборатории.

Partch's initial plan, abandoned due to cost,
Первоначальный план Партча, заброшенный из-за дороговизны,

The Committee is concerned that the initial plan to make primary education compulsory was postponed from 2000 to 2010.
Комитет обеспокоен тем, что реализацию первоначального плана о введении обязательного начального образования пришлось отложить с 2000 на 2010 год.

Contrary to the initial plan, it was decided to take aboard only part of the Chinese population, due to cramped conditions on the ship.
Вопреки первоначальному плану, было решено взять на борт только часть китайского населения вследствие ограниченности места на боевом корабле.

The initial plan was to knock the existing building down,
Первоначальным планом было разрушение существующего здания,

(it seems that the old church completely repaired only change the initial plan and not build another new,
( кажется, что старая церковь полностью отремонтированы только изменить первоначальный план и не построить еще один новый,

Establish an initial plan for the progressive commissioning of the International Data Centre(IDC) and the International Monitoring System(IMS)
Составление первоначального плана постепенного ввода в строй Международного центра данных( МЦД)

Firstly, it is necessary to assess if local budgetary funds are sufficient to fund the development program according to the initial plan of activities and priority projects.
В первую очередь, необходимо оценить достаточно ли средств местного бюджета для финансирования ПР в соответствии с первоначальным планом мероприятий по реализации приоритетных проектов.

The initial plan of the project 7/ was based on the acquisition of an existing software and on its customization.
Первоначальный план осуществления проекта 7/ был основан на приобретении имеющегося в наличии программного обеспечения и его адаптации к нуждам пользователей.

The adoption of the ECOWAS Declaration Against Trafficking and the ECOWAS Initial Plan of Action Against Trafficking has improved the level of international collaboration amongst the countries the West African sub-region.
Принятие Декларации ЭКОВАС против торговли людьми и Первоначального плана действий ЭКОВАС против торговли людьми повысило уровень международного сотрудничества среди стран субрегиона Западной Африки.

An initial plan of the Government for reincorporation,
Первоначальный план правительства о реинтеграции,

In particular, UNESCO assisted the NEPAD secretariat in refining and finalizing its initial plan of action in education.
В частности, ЮНЕСКО оказывала помощь секретариату НЕПАД в доработке и завершении его первоначального плана действий в области образования.

issued in June 1995 a GCOS Space Plan, the initial plan for the space-based observation component.
опубликовала в июне 1995 года План космической деятельности ГСНК, первоначальный план для компонента наблюдений из космоса.

Nations in Nairobi and Mogadishu in April focused on drawing up an initial plan for support to prisons in Mogadishu.
основное внимание было уделено подготовке первоначального плана по оказанию поддержки тюремным заведениям в Могадишо.

Presents a summary of the impact of the adoption of International Public Sector Accounting Standards on the Organization and proposes an initial plan of action.
В настоящем документе содержится краткий обзор последствий внедрения в Организацию Международных стандартов учета в государственном секторе и предлагается первоначальный план действий.

the ensuing scantiness of advertising revenues finally led to the modification of the initial plan.
последовавшая скудость доходов от рекламы привели, в конце концов, к изменению первоначального плана.

Photo shoots must be planned in advance but you have to keep in mind that there can be changes to your initial plan while you're on the shoot.
Фотосъемка должна быть спланирована заранее, но важно помнить, что в ее процессе в ваш первоначальный план могут быть внесены изменения.

A working group of information technology experts throughout the United Nations system has already prepared an initial plan for implementing the recommendations of the Panel.
Рабочая группа экспертов по информационным технологиям, действующая на уровне всей системы Организации Объединенных Наций, уже подготовила первоначальный план осуществления рекомендаций Группы.

The Special Rapporteur's research and analysis largely follow his initial plan as far as the first two parts of the study are concerned.
В том что касается двух первых частей настоящего документа, то проведенные Специальным докладчиком анализ и исследование основаны на его первоначальном плане.