INITIAL PLAN in Arabic translation

• الخطة الأولية
• الخطة المبدئية
• الخطة اﻷولية
• الخطة الأصلية
• خطة أولية

Examples of using Initial plan in English and their translations into Arabic

In 2000-2001, they designed the initial plan for the Regional Food Reserve Facility.
وفي الفترة 2000-2001، وضعت الخطة الأولية لمرفق احتياطي الأغذية الإقليمي

Please share with us an initial plan with milestones and deliverables for a year.
الرجاء مشاركة خطة أولية معنا بالمراحل والمنجزات المستهدفة لمدة عام

For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.
لأسباب غير معروفة, وجاءت الخطة الأولية إلى توقف في صيف عام 1946

The initial plan, which was intended to set the Muslim world against the Orthodox world.
كانت الخطة الأولية ترمي إلى وضع العالم الإسلامي في مواجهة مع العالم الأرثوذكسي

A Caribbean Epidemiology Centre/PAHO Team also assisted in the development of the initial plan.
وقد ساعد أيضاً فريق تابع للمركز الكاريبي لعلم الأوبئة/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية على وضع الخطة الأولية

UNODC ' s initial plan to implement decision 3/2 envisaged an initial series of 10 workshops.
وتتوخى خطة المكتب الأولية لتنفيذ المقرر 3/2 عقد سلسلة أولى مؤلفة من 10 حلقات عمل

In particular, UNESCO assisted the NEPAD secretariat in refining and finalizing its initial plan of action in education.
وقدمت اليونسكو المساعدة بوجه خاص إلى أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في تنقيح خطة عملها الأولية للتعليم ووضعها في صيغتها النهائية

The Committee is concerned that the initial plan to make primary education compulsory was postponed from 2000 to 2010.
وهي تشعر بالقلق لأن الخطة الأولية لجعل التعليم الابتدائي إلزاميا قد أجلت من عام 2000 إلى عام 2010

Throughout 2009, attention was given to the review of progress and constraints in the implementation of the initial plan.
وعلى مدى عام 2009، أُولي اهتمام لاستعراض التقدم المحرز والقيود التي تواجه تنفيذ الخطة الأولية

Four new audits were later added to the initial plan, for a total of 48 audits programmed in 2009.
وأضيفت لاحقا الخطة الأولية أربع عمليات مراجعة حسابات جديدة، ليصبح مجموع هذه العمليات المقررة 48 عملية في عام 2009

While the initial plan of the programme was quite ambitious, the number of projects eventually funded did not meet early expectations.
وبالرغم من أن الخطة الأولية للبرنامج كانت طموحة تماما، فإن عدد المشاريع التي مولت فعلا لم يصل إلى التطلعات المبكرة

The initial plan was to have all modules rolled out by mid2011,
وكانت الخطة الأولية هي تنفيذ جميع الوحدات مع منتصف عام 2011،

After the initial plan is basically confirmed, our Cost Engineer will do
بعد التأكيد من البرنامج الأولي، يقوم مهندس التكاليف لدينا بمحاسبة التكاليف الأولية للمشروع

The initial plan was to establish a satellite university college in Coventry
وكانت الخطة الأولية لإنشاء كلية جامعية الأقمار الصناعية في كوفنتري

This biregional plan of action reaffirms the ECOWAS Initial Plan of Action and extends efforts to combat trafficking into the Central African region.
وتؤكد خطة العمل الإقليمي الثنائي هذه مجددا خطة العمل المبدئية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وتوسع نطاق الجهود التي تُبذل لمكافحة الاتجار لتشمل منطقة أفريقيا الوسطى

At the same time, the ECOWAS Initial Plan of Action against Trafficking in Persons for the period 2002- 2003 was adopted.
وفي الوقت ذاته، اعتُمدت خطة العمل المبدئية التي وضعتها الجماعة لمكافحة الاتجار بالأشخاص للفترة 2002-2003

AISD's goal for all modernization projects is to keep the campus community on-site whenever possible and that was the initial plan for Brentwood.
هدف AISD لجميع مشاريع التحديث هو الحفاظ على مجتمع الحرم الجامعي في الموقع كلما كان ذلك ممكنًا، وكانت تلك هي الخطة الأولية لـ Brentwood

Presents a summary of the impact of the adoption of International Public Sector Accounting Standards on the Organization and proposes an initial plan of action.
تتضمّن هذه الوثيقة ملخصا لآثار اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على المنظمة وتقترح خطة عمل أولية

The initial plan to arrest by a company of No 3 SSG, led by major ZA Khan was scheduled at 0100 on 26 March night.
الخطة الأولية للاعتقال من قبل شركة رقم 3 SSG، بقيادة كبير زان خان كان مقررا في 0100 في 26 مارس ليلة

The Special Rapporteur ' s research and analysis largely follow his initial plan as far as the first two parts of the study are concerned.
وتتوافق أعمال البحث والتحليل التي قام بها المقرر الخاص إلى حد كبير مع خطته الأولية في ما يتعلق بأول جزءين من الدراسة