INITIAL PLAN in Hungarian translation

• az eredeti terv
• a kezdeti terv
• az eredeti tervezetnek
• az eredeti tervek
• az eredeti tervet

Examples of using Initial plan in English and their translations into Hungarian

According to the initial plan, in May 1944 the Jews were supposed to be collected in camps specially designed for this purpose.
Gettókórház Az eredeti terv szerint, 1944 májusában, a zsidókat erre a célra kialakított külön táborban kellett volna összegyűjteni.

According to the initial plan, the work should have taken place in the last week of the summer holidays
A kezdeti terv szerint a munkálatokra a nyári vakációk utolsó hetében kellett volna sort keríteni,

The initial plan was for the SRB to reach this number by the end of 2015.
Az eredeti terv szerint az ESZT-nek ezt a létszámot 2015 végére kellett volna elérnie.

The initial plan was to incorporate measures for containment of farmed salmon in the proposal.
A kezdeti terv arra irányult, hogy a tenyésztett lazacok elszigetelésére vonatkozó intézkedéseket belefoglalják a javaslatba.

it was their choice to end the relationship at the end of 2010 as was always the initial plan.”.
úgy döntöttek, hogy 2010. végén lezárják a kapcsolatunkat, ami egyébként az eredeti terv is volt….

The initial plan was to focus on three
Az eredeti tervek szerint három vagy négy személyre koncentráltunk volna,

Four points: firstly, the initial plan was to have a migration of 15 Member States in a process lasting around 8 hours.
Négy pont: először is, az eredeti tervek szerint az áttérés 15 tagállammal valósult volna meg egy körülbelül 8 órán át tartó művelettel.

then the funding is reduced by the Commission even if the initial plan was otherwise.
mértékben hasznosítani a támogatást, a Bizottság az eredeti tervhez képest csökkenti a támogatást.

However, the final goal that is present as far back as the initial plan has to be the attainment of love for one's neighbor.
Azonban a végső cél, ahogy az megjelenik visszamenőleg, a kezdeti tervben, a felebarátokra irányuló szeretet elérése.

Parker's initial plan was to return to Tony's ground- the richest he's ever mined-
Parker eredeti terve az volt, hogy Tony területéhez tér vissza- a leggazdagabb helyszínre,

In the first part I will focus on God's initial plan for marriage and the family and how it came about throughout the history of Israel.
Az első részben Istennek a házasságról és a családról való eredeti tervére figyelünk, s arról, hogyan bontakozott ez Izrael történetében.

The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State
A kiindulási terv figyelembe veszi az egyes tagállamok sajátos helyzetét,

The initial plan for the Federal reserve system was conceived at a secret meeting in 1910 at Morgan's private resort on Jekyll Island of the coast of Georgia.
A központi jegybankok rendszerének kezdeti terveit egy 1910-es titkos találkozón beszélték meg, melyet Morgannek a Georgia állam partjainál található Jekyll-szigeten lévő magánbirtokán tartottak.

The initial plan for the Federal Reserve System was drafted at a secret meeting held in 1910 at the private resort of J. P. Morgan on Jekyll Island.
A központi jegybankok rendszerének kezdeti terveit egy 1910-es titkos találkozón beszélték meg, melyet Morgannek a Georgia állam partjainál található Jekyll-szigeten lévő magánbirtokán tartottak.

Glossary and abbreviations ASR- action status report: a document used by beneficiaries to report on the technical progress of their projects compared to the initial plan and the associated use of the budget.
Glosszárium és rövidítések ASR- Cselekvési helyzetjelentés: a kedvezményezettek e dokumentum réén számolnak be a projekt kezdeti tervhez viszonyított technikai haladásáról, valamint a kapcsolódó költségvetés felhasználásáról.

And although the initial plan was to install the 3D printed bridge over Amsterdam's famed Red Light district, changes were required
Bár az eredeti terv az volt, hogy a 3D nyomtatással készülő híd Amszterdam híres piros lámpás negyedében kap helyet,

The initial plan was, as Anna Boros tells me,
A kezdeti terv az volt, meséli Boros Anna,

said it had"exceeded their initial plan" and was a significant step in confirming autonomous vehicles could operate in real-life situations in a large European city.
hogy túlszárnyalták az eredeti tervet és komoly lépést tettek annak megerősítésére, hogy az autonóm járművek képesek valós körülmények között, egy nagy európai városban működni.

stated that the project exceeded the initial plan of trial by confirming that autonomous vehicles could operate in real-life situations in a large European city.
hogy túlszárnyalták az eredeti tervet és komoly lépést tettek annak megerősítésére, hogy az autonóm járművek képesek valós körülmények között, egy nagy európai városban működni.

you may want to reorganize the initial plan into subprojects when it is implemented
célszerű lehet átrendezni a kezdeti tervet alprojektbe, amikor az egyéni projektmenedzserek