IS IN PROGRESS in Russian translation

• ведется
• находится в процессе
• находится в стадии
• выполняется
• ведутся

Examples of using Is in progress in English and their translations into Russian

The implementation of seven recommendations is in progress.
Выполнение семи рекомендаций еще не завершено.

Work on the second volume is in progress.
Работа над вторым томом осталась незавершенной.

the experience is in progress.
процесс находится в развитии.

Work is in progress to determine the best krigging parameters to model metal concentrations and nodule density on the seabed.
Ведется работа по определению оптимальных параметров кригинга для построения модели концентрации металлов и плотности залегания конкреций на морском дне.

Work is in progress to establish a coordination centre for communications with the public within the MECD,
Ведется работа по созданию координационного центра по связям с общественностью в МЭиЧС

while the commissioning of ammonia production to the employer is in progress.
ввод в эксплуатацию линии по производству аммиака находится в процессе.

The mandatory checklist is in progress and will be communicated to country offices by the end of October 2002.
Работа над обязательным контрольным перечнем ведется, и он будет направлен страновым отделениям к концу октября 2002 года.

Work is in progress for the creation of separate protected zones of national or local historical
Ведутся работы по созданию отдельных, особо охраняемых зон республиканского

Status of implementation: Implementation is in progress, with the evaluation of the fifth session the starting point.
Ход осуществления: Осуществление ведется, и его отправной точкой стала оценка итогов пятой сессии.

Work is in progress on establishing permanent programmes,
Ведутся работы по созданию постоянных программ,

Work is in progress with the prospective host of COP 15
Ведется работа с потенциальными принимающими сторонами для КС- 15

Work is in progress for the first phase of the Kabul International Airport transition plan, which will take into account training
Ведутся работы над первым этапом связанного с деятельностью Кабульского международного аэропорта плана на переходный период,

Work is in progress with the prospective hosts of COP 14
Ведется работа с потенциальными принимающими странами для КС 14

Remediation of 18 landfills is in progress, and preparation for remediation is underway for another 61 landfills.
Продолжается рекультивация 18 полигонов, а также ведется подготовка к рекультивации еще 61 полигона.

drop catcher erection, preparation for installation of heavy-duty cranes is in progress at site.
каплеуловителя на строительной площадке ведется подготовка к установке кранов большой грузоподъемности.

the implementation of the recommendations contained therein is in progress.
содержавшиеся в этих докладах, все еще находились в стадии выполнения.

Work is in progress for harmonization of the Financial Regulations
Полным ходом идет работа по согласованию финансовых положений

While improvement of the curriculum is in progress, the training opportunity for madrasa teachers has been enhanced through strengthening of the Bangladesh Madrasa Teachers Training Institute.
Если корректировка учебных планов еще продолжается, то подготовка преподавателей уже улучшена благодаря работе Бангладешского института педагогов медресе.

The investigation is in progress under the article 331, part 1(False notification on terrorism) of the Criminal Code of Georgia.
Следствие ведется по 1- й части 331- й статьи Уголовного кодекса(« Ложное сообщение о терроризме»).

draw… the game is in progress… whether we want it to be or not.
жребий… Игра- это прогресс… Хотим мы этого или нет.