IS ONGOING in Russian translation

• продолжается
• ведется
• осуществляется
• проводится
• носит постоянный
• в настоящее время осуществляется
• в настоящее время продолжается
• осуществляется на постоянной основе
• носит текущий
• является постоянным
• выполняется
• настоящее время ведется
• настоящее время проводится

Examples of using Is ongoing in English and their translations into Russian

The implementation of this recommendation is ongoing.
Выполнение этой рекомендации носит постоянный характер.

The assets freeze is ongoing, reviewed regularly by the Council.
Замораживание активов является постоянным режимом, вопрос о котором регулярно рассматривается Советом.

Implementation is ongoing, and is required to continue. See resolution 62/175.
Выполнение носит текущий характер и должно быть продолжено см. резолюцию 62/ 175 Генеральной Ассамблеи.

Floor tiling work is ongoing on the 4th floor.
Укладка напольной плитки ведется на 4 этаже.

In both cases, the ratification process is ongoing.
В обоих случаях процесс ратификации продолжается.

Implementation is ongoing, subject to the availability of resources.
Осуществление носит текущий характер и зависит от наличия ресурсов.

Block work is ongoing at the Roof Floors.
Укладка блоков ведется на крыше.

The requirement for the functions of the Conduct and Discipline Team, however, is ongoing.
Вместе с тем спрос на услуги Группы по вопросам поведения и дисциплины является постоянным.

Implementation of this recommendation is ongoing.
Эта рекомендация выполняется.

Settlement activity in the occupied Syrian Golan is ongoing.
Поселенческая деятельность на оккупированных сирийских Голанах продолжается.

Collation of information is ongoing on the Ministry's asset database.
В настоящее время проводится обработка информации в базе данных по активам министерства.

Block work is ongoing in 1st& 2nd basements.
Укладка блоков ведется на 1 и 2 подземных этажах.

The State provided a response and the dialogue is ongoing.
Государство представило ответ, и диалог продолжается.

The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
Рекомендация Комиссии выполняется.

Floor tiling work is ongoing on the 14th& 15th floors.
Укладка напольной плитки ведется на 14 и 15 этажах.

The recommendation is implemented and the process is ongoing.
Рекомендация выполняется, и процесс продолжается.

The implementation of this recommendation is ongoing.
Эта рекомендация выполняется.

Work is ongoing to implement comprehensive health insurance.
Ведется работа по введению всеобъемлющей схемы медицинского страхования.

They mentioned that the work on“basic” problems is ongoing.
Они также отметили, что работа по решению« базовых» проблем продолжается.

The implementation of this recommendation is ongoing.
В настоящее время данная рекомендация выполняется.