Examples of using Is the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вторая заключается в осуществлении этих главных дней Восстановление временных/ туннель замок Орава.This document is the implementation of the EU legislation in Ukrainian legislation.
Этот документ является имплементацией законодательства ЕС в законодательство Украины.A major part of this process is the implementation of results-based management.
Значительная часть этого процесса заключается в переходе на управление, ориентированное на конкретные результаты.Цель Кампании-- осуществление более устойчивой политики в области урбанизации на национальном уровне.Непосредственная задача, стоящая сейчас перед нами,- осуществление Программы действий.Most important, however, is the implementation of existing rules and programmes.
Однако самое важное-- это осуществление уже имеющихся норм и программ.Key again is the implementation of its resolutions and decisions.
Ключом к этому вновь является осуществление его резолюций и решений.An important output of the problem is the implementation of certain practices that confers rapid weight loss.
Важный выход из проблемы является осуществление определенных видов практики, что дарует быстрой потерей веса.Основным приоритетом компании« Лираль» сегодня является реализация масштабных строительных проектов на земельных участках, принадлежащих компании.Неотложной и приоритетной задачей для Абьея является осуществление Соглашения о временных административных мерах и мерах безопасности от 20 июня 2011 года.In recent years, one of the main tasks of national statistical offices around the world is the implementation of the 2008 SNA
В последние годы одной из основных задач статистических управлений во всем мире является внедрение СНС 2008 годаAn important prerequisite for improving work safety and health is the implementation of the Concept of Health
Важной предпосылкой улучшения безопасности и гигиены труда является реализация Концепции гигиены трудаA final goal of the dialogue process is the implementation of policy packages e.g. new governmental regulations.
Одной из конечных целей процесса диалогов является осуществление пакетов политических мер например, новых правительственных норм.One of the most urgent tasks facing the Government is the implementation of a national priority project for the provision of accessible housing.
Одной из первоочередных задач, стоящих перед государством, является выполнение приоритетного национального проекта в сфере обеспечения граждан доступным жильем.A major focus of discussion is the implementation of a judicial database system in ICTR, based on the development work already done at ICTY.
Одним из основных вопросов для обсуждения является внедрение системы судебной базы данных в МУТР на основе работы, уже проделанной в МТБЮ.One of the priorities of the Economic Cooperation Organization is the implementation of the Transit Transport Framework Agreement signed at the 5th ECO Summit in Almaty on May 9, 1998.
Одним из приоритетных направлений Организации экономического сотрудничества является реализация Рамочного соглашения о транзитных перевозках, подписанного в пятом саммите ОЭС 9 мая 1998 года в городе Алматы.Основной целью сотрудничества является осуществление благотворительных программ в развитии образования и науки.It primary goal is the implementation of principles and development of the technology of application of satellite- and ground-based Earth observations
