IS THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• تنفيذ
• تطبيق
• التنفيذ
• التطبيق

Examples of using Is the implementation in English and their translations into Arabic

As mandated by the programme framework, the primary counterpart for development activities is the implementation capacities of the Palestinian ministries, municipalities and village councils, private sector and civil society organizations.
وتنص ولاية إطار عمل البرنامج، على إن النظير الرئيسي للبرنامج في مجال الأنشطة الإنمائية هو أجهزة التنفيذ داخل الوزارات والمجالس البلدية والقروية والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني الفلسطينية

The present challenge is the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York in July 2001.
والتحدي الماثل أمامنا هو تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المعقود في نيويورك في تموز/يوليه 2001

The tricky part is the implementation.
الجزء الأصعب هو التطبيق

What is the implementation Plan for the Fuel Subsidy?
ما هي خطة تنفيذ دعم الوقود؟?

The third aspect is the implementation of hearing protection.
أما الجانب الثالث فهو تنفيذ عملية حماية السمع

Key again is the implementation of its resolutions and decisions.
والعنصر الرئيسي هنا، مرة أخرى، هو تنفيذ قراراته ومقرراته

A major part of this process is the implementation of results-based management.
ومن الأجزاء الرئيسية لهذه العملية تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج

Most important, however, is the implementation of existing rules and programmes.
على أن ما هو أهم من ذلك هو تنفيذ القواعد والبرامج القائمة

Central to this approach is the implementation of authentic leadership opportunities in.
من الأمور الأساسية لهذا النهج تنفيذ فرص القيادة الأصيلة في

Another advantage of Orange is the implementation of new technologies before the competition.
ميزة أخرى من Orange هي تنفيذ التقنيات الجديدة قبل المنافسة

The immediate challenge facing us now is the implementation of the Programme of Action.
إن التحدي المباشر الذي يواجهنا حاليا هو تنفيذ برنامج العمل

Another crucial element in this process is the implementation of recommendations by treaty bodies.
وثمة عنصر حاسم آخر في هذه العملية هو تنفيذ توصيات الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات

Sampoorna is the implementation of an open source software named, Fedena, by Government.
سامبورنا، Sampoorna، هو مشروع لخدمة المدارس، تم تنفيذه باستخدام برمجية Fedena مفتوحة المصدر،

But the most important matter is the implementation of the resolutions adopted by the General Assembly.
ولكن الأمر الأهم هو تنفيذ القرارات التي تتخذها الجمعية العامة

The third is the implementation of the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures.
والعنصر الثالث هو تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن التكيف وتدابير الاستجابة

Prominent among these efforts is the implementation of the mine-action strategy for the period 2001 to 2005.
ويبرز من بين هذه الجهود تنفيذ استراتيجية الأعمال المتعلقة بالألغام للفترة من عام 2001 إلى عام 2005

The overall goal of the Centre is the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وهدف المركز إجمالاً هو تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

The second measure is the implementation of loss prevention programmes in cooperation with insurers in the coastal countries.
والتدبير الثاني هو تنفيذ برامج الوقاية من الخسارات بالتعاون مع شركات التأمين في البلدان الساحلية

The ultimate goal of the initiative is the implementation by national governments of projects included in a strategy.
ويتمثل الهدف النهائي من هذه المبادرة في تنفيذ الحكومات الوطنية للمشاريع الواردة في استراتيجية معينة

One method that traders use to limit potential risk during market volatility is the implementation of‘hedged' positions.
إحدى الطرق التي يستخدمها التجار للحد من المخاطر المحتملة أثناء تقلبات السوق هي تنفيذ مراكز“التحوط