IT ASKS in Russian translation

• он просит
• спрашивает
• она требует
• задает
• она запрашивает
• предложенный ею
• он попросит

Examples of using It asks in English and their translations into Russian

Therefore, it asks the government to reconsider
Поэтому просит правительство пересмотреть

On the other hand, it asks development partners to put flesh on the bones of their commitments, particularly with regard to official development assistance, free market access
С другой стороны, партнерам по развитию предлагается конкретизировать свои обязательства, в частности в отношении оказания официальной помощи в целях развития, обеспечения свободного доступа на рынки

It asks us to step back from the hitherto relatively narrow focus of nuclear disarmament negotiations
Нам предлагается отойти от прежнего довольно узкого подхода к переговорам по ядерному разоружению

It asks State B,
Оно обращается к государству B,

It asks the Working Party to decide if it should join GE.1 or GE.6.
Она просит Рабочую группу принять решение о том, следует ли ей присоединиться к ГЭ. 1 или же к ГЭ. 6.

It asks of the Committee whether minor adaptations
Оно задает вопрос Комитету о том, достаточно ли небольших адаптаций

It asks endless questions while it's supposed to be working so nothing is getting done.
Этот задает бесконечные вопросы, вместо того чтобы работать, поэтому до сих пор ничего не сделано.

Whenever Treasury receives a request for the establishment of a new bank account, it asks the requesting office to indicate which bank accounts it would propose to close.
Как только Финансовый отдел получает запрос на открытие нового банковского счета, он задает запрашивающему управлению вопрос с просьбой указать, какие финансовые счета оно предполагает закрыть.

It asks the authorities in Belgrade to actively encourage the Serbs of Kosovo to take their place in Kosovo's institutions.
Она просит органы власти в Белграде активно поощрять косовских сербов к участию в деятельности институтов Косово.

Secondly, it asks that the summit outcome acknowledge the special needs of small island developing States.
Во-вторых, она просит о том, чтобы в итоговых документах саммита признавались особые потребности малых островных развивающихся государств.

It asks the question, if some object flew by faster than the speed of light,
Это задает вопрос, Если какой-то объект пролетел быстрее, чем скорость света,

It asks you if you're sure, then can sometimes ask for your password,
Он спросит вас, если вы уверены, то иногда может попросить свой пароль, в зависимости от того,

Furthermore, it asks Turkey to demonstrate, by concrete actions,
Кроме того, оно требует, чтобы Турция своими конкретными шагами доказала,

It asks the Committee to reject the communication as domestic remedies have not been exhausted
Оно просит Комитет отклонить данное сообщение ввиду неисчерпания внутренних средств защиты

It asks all parties to the conflict to lay down their arms,
Он призывает все стороны в конфликте сложить оружие,

It asks companies to embrace, support
В этом<< Договоре>> компаниям предлагается принять, поддерживать и внедрять,

The question is narrow and specific; it asks for the Court's opinion on whether or not the declaration of independence is in accordance with international law.
Он узок и конкретен; в нем запрашивается заключение Суда относительно того, соответствует ли декларация независимости нормам международного права.

When the browser starts up for the first time, it asks whether or not you would like to use it as the default browser
Когда AOL Explorer запускается в первый раз, он спрашивает, хочет ли пользователь сделать его браузером по умолчанию в системе,

It asks only to pour over the world,
Она просит только разлиться над миром,

The Directory Manager detects that this record should reside on the MYLDAP Unit, and it asks that Unit to perform the requested operation on the record with the uid=john, cn=domain1.
Менеджер Справочника определяет, что эта запись должна располагаться в Томе MYLDAP и просит этот Том выполнить требуемую операцию с записью, имеющей DN uid= john, cn= domain1.