IT ASKS in Romanian translation

• cere
• aceasta solicită
• întreabă
• pune
• acesta solicită
• o roaga

Examples of using It asks in English and their translations into Romanian

It asks, essentially, whether certain price amendments constitute a new award of a contract for the purposes of Directive 92/50.
Aceasta solicită, în esență, să se stabilească dacă anumite modificări ale prețului constituie o nouă atribuire a unui contract în sensul Directivei 92/50.

It asks you to stop and notice the history embedded in everything that you see.
Vă cere să vă opriți și să observați istoria încorporată în tot ce vedeți.

It asks you if you wish to change your browsers' settings,
Vă întreabă dacă doriţi să modificaţi setările de browser,

With no other options, it asks Blythe animals to help them save Littlest Pet Shop pet shop from being closed.
Neavand alte optiuni, animalele o roaga pe Blythe sa le ajute sa salveze magazinul de animale Littlest Pet Shop de la a fi inchis.

The first time you run it, it asks permission to associate the extension.
Prima oară când îl rulezi, îţi cere permisiunea de a asocia extensia.

Please click on"Open" when it asks if you are sure to open the file.
Vă rugăm să faceți clic pe"Open" atunci când vă întreabă dacă sunteți sigur de a deschide fișierul.

It asks you to consider whether the baggage you carry is really necessary,
Îţi cere să te gândeşti dacă bagajul pe care-l duci chiar e necesar,

as the first Epistle of Paul to Corinthians writes, when it asks.
aşa cum scrie în Epistola I a lui Pavel către Corinteni când întreabă.

I welcome the European Council's conclusions of 18-19 June 2009 in which it asks the European Commission to draw up a European strategy for the Danube Region by 2011.
Salut concluziile Consiliului European din 18-19 iunie 2009, în care acesta solicită Comisiei Europene să elaboreze o strategie europeană pentru regiunea Dunării până în 2011.

So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.
Deci, noul festival cere auditoriului să joace un rol esențial în modelarea acțiunii.

Windows 10 loads a dialog window where it asks if you are sure that you want to uninstall that update.
Windows 10 deschide o fereastră de dialog unde te întreabă dacă ești sigur(ă) că vrei să dezinstalezi acea actualizare.

It asks the Commission to coordinate the necessary measures to assist economic restructuring in Poland and Hungary.
Acesta solicită Comisiei să coordoneze măsurile necesare de asistare a restructurării economice în Polonia şi Ungaria.

NASA owes it to the citizens from whom it asks support to be frank,
NASA apartine cetatenilor, de la care si cere sprijin dealtfel sa

It asks, in the first place, whether the Commission is entitled to represent the EU before a national court in the specific context of this case.
În primul rând, acesta solicită să se stabilească dacă Comisia este abilitată să reprezinte Uniunea în fața unei instanțe naționale în cadrul precis al acestei cauze.

Mr Barroso, the PPE Group has faith in you; it asks you to be bold, to reform.
Dle Barroso, Grupul PPE are încredere în dumneavoastră; vă cere să aveţi curaj, să realizaţi reforme.

It asks the court to overturn the ban
Acesta solicită instanței să răstoarne interdicția

The reason I haven't signed up yet is because they have you fill out this form, and it asks you to write down who you are.
Motivul pentru care nu am înscris încă este că te pun să completezi formularul ăsta, şi acesta cere să scrii cine eşti.

It asks the Commission to bring up to date the opinion it rendered on the matter in September 1967.
Acesta solicită Comisiei să îşi actualizeze avizul emis în această privinţă în septembrie 1967.

When I click the email link for a user it asks me to log in?
Cum îmi schimb rangul? De ce când folosesc legătura de email al unui utilizator îmi cere să mă autentific?

which means it provides what is needed, and not what it asks.
ceea ce înseamnă că furnizează ceea ce este necesar și nu ceea ce cere.