MAKING US in Russian translation

• заставляет нас
• делает нас
• сделав нас
• делая нас
• заставляя нас
• заставлять нас
• мы стали

Examples of using Making us in English and their translations into Russian

degraded our country as well as making us look like total idiots.
заставляет деградировать нашу страну, а также заставляет нас выглядеть полными идиотами».

Our services are built on the cornerstones of quality and commitment, making us the most reliable property partner on the European island of Cyprus.
Наши услуги базируются на фундаменте качества и обязательств, что делает нас самым надежным партнером в области недвижимости на европейской части острова Кипр.

15 year's focus on OEM making us proud of our products.
15- летний акцент на OEM, что заставляет нас гордиться нашими продуктами.

We would have to leave our hidden position, making us visible to their sensors.
Мы должны были бы оставить наше положение с темной стороны этой луны, сделав нас видимыми их сенсорами.

This is what makes SBF so unusual in this market, making us a leader in terms of technology
Это делает компанию SBF уникальной на рынке, это делает нас лидерами в технологиях

We have contributed over $8 million to the Nuclear Security Fund, making us the second largest bilateral donor.
Мы внесли в Фонд ядерной безопасности более 8 млн. долл. США, в результате чего мы стали вторым по величине двусторонним донором.

Art is the expression of feelings that arise from the soul, making us look at life differently,
Искусство это выражение чувств, которые возникают от души, заставляет нас взглянуть на жизнь

we have a presence in more than 75 countries worldwide, making us a true global leader in stem cell banking.
Шатель, Швейцария), мы работаем в 75 странах мира, что делает нас настоящим мировым лидером в сфере хранения стволовых клеток.

Since 2001, FilipinoCupid has connected thousands of Filipino singles with their matches from around the world, making us one of the most trusted Filipino dating sites.
С 2001 FilipinoCupid объединил тысячи одиноких филиппинок с их идеальными парами со всего мира, делая нас одним из самых надежных филиппинских сайтов знакомств.

And to compliment, the breadth of our global network gives us access to the entire world, thus making us a single point of integration to deliver efficiency.
Ш ирота нашей глобальной сети дает нам доступ ко всему миру, что делает нас единой точкой интеграции для обеспечения эффективности».

all the rules and regulations, making us educated people.
всем нормам и правилам, делая нас образованными людьми.

Over the last four years, the Losail track in Qatar offers each time top level racing to enter a new season- making us more eager of its return.
Каждый сезон в течение последних четырех лет трасса Лосаль в Катаре раз за разом предлагает вниманию спортивного мира гонки высшего уровня, заставляя нас с нетерпением ждать очередных состязаний.

strength and performance, making us the number one choice when it comes to steering systems.
прочность и производительность, что делает нас выбором номер один в области систем рулевого управления.

Making us squirm about something she thinks is going on,
Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже

and sanctifies us, making us worthy of His estate.
и очищает нас, делая нас достойными его владений.

Today deep conflicts and wars are approaching borders of our countries as well, by making us especially focused on our own
Сегодня сложные конфликты и войны приближаются к границам и наших стран, заставляя нас особенно сосредоточиться на нашей собственной

Through our numerous customers in a wide range of industries we have acquired extensive process expertise over the decades, making us a strong partner for you.
Благодаря нашим многочисленным клиентам из многих отраслей мы сформировали самое полное представление о производственном процессе, которое делает нас сильным партнером на вашей стороне.

mocking our mothers and wives, and making us forget that we are Russians!
издеваться над нашими матерями и женами, заставлять нас забывать о том, что мы- русские!

God conforms us to his own image by making us like Jesus.
Бог отвечает нам образу Своему, делая нас похожими на Иисуса.

Korzinka. uz supermarket chain is a rapidly growing trade mark operating in Tashkent and across the country, making us a trusted partner of choice for cooperation.
Сеть korzinka. uz является быстроразвивающейся торговой маркой, как на рынке Ташкента, так и на республиканском уровне, что делает нас привлекательными партнерами для сотрудничества.