MUMBLING in Russian translation

• бормоча
• бормотание
• мямлить
• бормочет
• бормотать

Examples of using Mumbling in English and their translations into Russian

Said the Healer, bustling along to the mumbling man, setting a rather ugly plant with long, swaying tentacles on the bedside cabinet
Целительница подошла к бормочущему мужчине, ставя на прикроватный столик довольно уродливое растение с длинными вьющимися усиками

he creates"mumbling" and"gibberish",
он создает« бормотанье» и« тарабарщину»,

Early articles about the band focused on Stipe's singing style(described as"mumbling" by The Washington Post), which often rendered his lyrics indecipherable.
Ранние статьи в прессе, посвященные группе, много внимания уделяли стилю пения Стайпа( в газете Washington Post названному« бормочущим»), из-за которого в первых альбомах зачастую было сложно понять слова.

while the track ends with Lennon mumbling"Monsieur, monsieur,
композиция заканчивается бормотанием Леннона:« Месье,

to throw a bit of food into the fire for the purpose of appeasing the spirits, while mumbling a magic formula.
бросить немного еды в огонь для ублажения духов при одновременном бормотании магических заклинаний.

soon you catch yourself mumbling something about the"holy war"
вскоре ловишь себя на том, что и сам что-то бормочешь про« священную войну»

There was this weird guy, mumbling to himself and swatting the air like someone was bugging him.
Был этот странный парень, что-то бормочащий про себя и размахивающий руками, как будто его кто-то кусал.

Mumbling as well as unidentified sounds are in fashion now- you got to give time to listeners so that they could suss out what they have seen or heard.
В моду также вошли неприятные, неразборчивые звуки- зрителю ведь надо дать время на осмысление увиденного и услышанного.

I am pretty sure it is just a little loop of one of the actors doing what we called at the time'butsu-butsu' or'hitori-goto'(mumbling or talking to himself) in the recording booth.
я достаточно уверен, это всего лишь небольшая запись одного из актеров, которые делает то, что мы называли" бутсу- бутсу" или" хитори- гото"( бормотание или разговор с самим собой) в кабинке записи.

began mumbling something and de clared that he could not decide the matter alone
начал что то мямлить и заявил, что самолично решить этот вопрос он не может, что с моим произведением

With these objects in hand, he left the strange apart ment, mumbling in embarrassment over what had just happened to him in the bathroom,
Вместе с этими предметами он покинул неизвестную квартиру, что-то бормоча, конфузясь при мысли о том, что он только что пережил в ванной,

Someone mumbles something, and you go,"Your fault.
Кто-нибудь бормочет что-нибудь, а вы," Сами виноваты.

Putin takes to his heels and mumbles cynically,"Good work.
Путин удирает и цинично бормочет:« Хорошая работа».

You can't just mumble nonsense.
Ты не можешь просто бормотать глупости.

Hey, mumbles.
Ей, бормочет.

I see that you have chosen the password mumble, whatever it was.
Я виду что вы выбрали пароль mumble, что бы это не значило.

My father mumbled something, I just sorted out:"So is in the war.
Отец что-то пробормотал, я разобрал лишь:« Так на войне».

Mumbles, my brother used to call it.
Бормочу, как говаривал мой брат.

Several issues have been discovered in mumble, a low latency VoIP client.
В mumble, клиенте VoIP с низкой задержкой, были обнаружены несколько уязвимостей.

He mumbled something about," Love is so short,
Он пробормотал что-то вроде" любовь так коротка,