NEED TO BE SOLVED in Russian translation

• необходимо решить
• нужно решать
• требующих решения
• необходимо решать
• нужно решить
• надо разгадать

Examples of using Need to be solved in English and their translations into Russian

there are still two murders that need to be solved.
еще два убийства надо раскрыть.

Elements of innovative process are innovative projects- private tasks which need to be solved during a rated period, with use of
Элементами инновационного процесса являются инновационные проекты- частные задачи, которые необходимо решить в течение нормированного промежутка времени,

other addressing other problems that need to be solved before 2015.
обеспечение доступа к питьевой воде и другие, которые необходимо решить до 2015 года.

Such calls upon women reflect the fact that many environmental problems need to be solved within the existing gender structure since women are now responsible for much of the agricultural subsistence production
Такие призывы, обращенные к женщинами, отражают тот факт, что многие экологические проблемы необходимо решать в рамках существующей структуры взаимоотношений мужчин и женщин, поскольку в настоящее время женщины отвечают за

There have also been intense discussions, at Headquarters and in Washington, with multinational force officials on problems that need to be solved before the transition from the multinational force to UNMIH.
В Центральных учреждениях и в Вашингтоне с официальными лицами многонациональных сил проводятся также интенсивные обсуждения, касающиеся проблем, которые необходимо решить до перехода от операций многонациональных сил к деятельности МООНГ.

in the world in general which need to be solved today, otherwise will be late.
в мире в целом проблем, которые необходимо решать сегодня, иначе будет поздно.

notes that“to prepare a sound anti-corruption strategy, it is important to have sound analysis of corruption risks and problems that need to be solved, as well as an assessment of previous anti-corruption efforts.
что« для подготовки серьезной антикоррупционной стратегии важно провести тщательный анализ коррупционных рисков и проблем, которые необходимо решить, а также провести оценку ранее принятых мер по борьбе с коррупцией.

highlighting to some extent the fact that such operations do indeed have problems that need to be solved immediately.
в определенной мере подчеркнуло тот факт, что такие операции действительно сталкиваются с проблемами, которые необходимо решать незамедлительно.

as well as the tasks are defined that need to be solved in order to ensure the management of the system at three levels: strategic, tactical and operational.
управления качеством автомобильных дорог, а также сформулированы задачи, которые необходимо решить в целях обеспечения управления системой на трех уровнях: стратегическом, тактическом и оперативном.

a labyrinthine underground city filled with hundreds of rooms of puzzles that need to be solved to progress any further.
запутанного подземного города, заполненного сотнями комнат с головоломками, которые необходимо решать, чтобы продвинуться дальше.

the remarkable phenomenon which draws the attention of society to serious problems that need to be solved.
призванным обратить внимание общественности на серьезные проблемы, требующие решения.

For the present there are certain problems in this area, that need to be solved, since any cooperation without the organization of the movement of financial resources will certainly be doomed to problems,"- concluded the Minister of Economic Development of South Ossetia.
Пока в этой сфере есть определенные проблемы, которые нужно будет решить, поскольку любое сотрудничество без организации движения денежных ресурсов будет заведомо обречено на проблемы»,- заключил министр экономического развития Южной Осетии.

other problems that need to be solved;
финансирования и других проблем, требующих решения;

Problems that need to be solved(include): the format for the coordination between different national
Проблемы, которые нужно решить,( включают): необходимость определить формат

A worrying feature of the system repeatedly described to the Special Rapporteur is that, since crimes need to be solved, previous convicts are often accused of having committed them
Беспокоящая черта системы, которую многократно описывали Специальному докладчику, заключается в том, что, поскольку преступления необходимо раскрывать, бывших заключенных часто обвиняют в совершении преступлений,

certain problems that need to be solved quickly; and the issue of whether the Tribunal has the means to enable to do its job effectively.
к некоторым проблемам, нуждающимся в быстром решении; и к вопросу о том, обладает ли Трибунал средствами, которые позволяли бы ему выполнять свою работу эффективно.

And now this issue needs to be solved with Akimat regarding the usage thereof.
И сейчас необходимо решать вопрос с акиматом по поводу их использования.

A problem that needs to be solved?
Проблема, которую нужно решить?

For sure, this issue needs to be solved at the state level.
Ведь уверены, этот вопрос требует решения именно на государственном уровне.

This needs to be solved.
Ситуацию надо решить.