NEED TO BE SOLVED in Hungarian translation

• meg kell oldani
• kell megoldani
• megoldandó
• meg kell oldanunk

Examples of using Need to be solved in English and their translations into Hungarian

The fact is that over time, the problems that need to be solved during the procedure change.
A helyzet az, hogy az idő múlásával megváltozik a probléma, amelyet meg kell oldani az eljárás során.

problems that need to be solved as soon as possible.
a legfontosabb olyan problémák, amelyeket a lehető leghamarabb meg kell oldani.

But, you know, I actually realized recently that I-I don't have any big problems that need to be solved, and I just-I don't know if I really need a therapist anymore.
De, tudod, épp most jöttem rá, hogy nincsenek nagy problémáim, amit meg kellene oldani, ezért, nem tudom, hogy van e még szükségem terapeutára.

The problems are therefore largely of their own making and therefore need to be solved in future by the relevant countries themselves.
A problémákat tehát túlnyomórészt saját maguknak köszönhetik, ezért azokat a jövőben az érintett országoknak kell megoldaniuk.

covered by this report, issues that need to be solved urgently.
foglalkozik a jelentésben szereplő sok, sürgős megoldásra szoruló társadalmi problémával.

system to point out the issues in terms of safeguarding that may need to be solved;
hatékonyságát, rámutatni a vagyonvédelemben felmerülő esetlegesen megoldást igénylő területekre;

you come to inhabit a world of problems that all need to be solved before you can be happy,
olyan világban élsz, ahol minden problémát meg kell oldani ahhoz, hogy aztán végre boldog

PDuring project management, complex tasks need to be solved, amongst which, under the current Hungarian legal conditions the co-ordination
Projektmenedzselés során összetett feladatokat kell megoldani, melyben a mai magyar körülmények között domináns a jogi

most of us think that problems need to be solved.
hogy a problémákat meg kell oldani.

There are, however, still some problems that need to be solved, including that of unfair intra-Community competition, where one Member
Van azonban még mindig pár megoldandó probléma, például a tisztességtelen Közösségen belüli verseny,

that there are issues in the system that need to be solved.
hogy problémák vannak a rendszerben, amelyeket meg kell oldani.

identifying problems which need to be solved, at local and also at the EU level.
megfogalmazzák a helyi vagy EU-s szinten megoldandó problémákat.

with a view to settling specific or economic problems that need to be solved, but which cannot distract from the principles underlying EU regional policy.
átalakította az Európai Unió prioritásait: a megoldandó, de az Európai Unió regionális politikájának alapelveitől el nem térő, egyedi vagy gazdasági problémák rendezésére helyezi a hangsúlyt.

Turing wrote“I do not wish to give the impression that I think there is no mystery about consciousness… ut I do not think these mysteries necessarily need to be solved before we can answer the question[of whether machines can think].”.
Turing azzal mentegetőzik, hogy„Nem akarom azt a benyomást kelteni, mintha úgy gondolnám, nincsen semmi rejtélyes a tudatosságban… De nem hinném, hogy ezeket a rejtélyeket fel kellene oldani ahhoz, hogy válaszolni tudjunk… a kérdésre”.

the government did admit last May that the planet's biggest dam had given rise to"problems that need to be solved very urgently".
bár a kormány annyit felvállalt, hogy a világ legnagyobb duzzasztógátja olyan problémák láncolatát indította el, amelyekre sürgősen megoldást kell találni.

on the offensive, as to why we need a new Treaty and what problems need to be solved.
hogy miért van szükség az új Szerződésre, és milyen problémákat kell megoldani.

The problem of representation needs to be solved, because it is serious.
A rendelőnek a problémáit azonnal meg kell oldani, mert súlyos az állapota.

That needs to be solved- immediately and regardless of the method!
Ezt kell megoldani- de azonnal és bárhogyan!

You are not a problem that needs to be solved.
Te nem egy probléma vagy, amit meg kell oldani.

Our little drunken dispute needs to be solved your way.
A kis részeg vitánkat meg kell oldanunk, ahogy te szoktad.